Roadkill

Acidente de Carro

Roadkill

A sensação do meu braço em sua cintura, o vestido de noite azul claro que você usava.The feel of my arm around your waist, the pale blue nightdress that you wore.
Seu cabelo trançado, sua blusa de marinheiro: coisas que não vejo mais.Your hair in braids, your sailor top: the things I don't see anymore.
Você perdeu sua mala no meu quarto de hotel, um bilhete de metrô da sua mãe.You lost your suitcase in my hotel room, a subway token from your Ma.
O sol refletindo na água do seu rosto e a forma como você dirigia seu carro.The sun reflecting off the water on your face & the way you drove your car.
Todas essas coisas que não consigo esquecer, mesmo não te vendo mais.All these things I can't forget tho' I don't see you anymore.

Dirigi até o aeroporto em meio a um engarrafamento; um cervo estava morrendo na estrada.Drove to the airport thru' a traffic jam; a deer lay dying in the road.
Talvez eu devesse ter visto isso como algum tipo de sinal, mas não acredito mais nessas coisas.Maybe I should have seen it as some kind of sign, except I don't believe in them no more.
Não, não - mas eu acredito nessas coisas que não consigo esquecer, mesmo não te vendo mais.No, no - but I believe these things I can't forget, tho' I don't see you anymore.
Sim, eu acredito nessas coisas que não consigo esquecer, porque as vejo - mesmo não te vendo mais.Yes, I believe these things I can't forget, 'cos I see them - tho' I don't see you anymore.