Space

Espaço

Space

Você disse que queria um pouco de espaçoYou said you wanted some space
Bom, isso é o suficiente pra você?Well is this enough for you?
Isso é o que você esperouThis is what you've waited for
Sem poeira acumulando nos cantosNo dust collecting in the corners
Sem xícaras de chá que esfriaram antes de você beberNo cups of tea that got cold before you drank them
Esta noiteTonight
Viajando na velocidade do pensamentoTravelling at the speed of thought
Vamos escapar para as estrelasWe're going to escape into the stars
Não importa se os elevadores estão quebradosIt doesn't matter if the lifts are out of order
Ou se o carro não ligaOr the car won't start
Estamos subindoWe're rising up
Acima da cidadeAbove the city
Sobre florestasOver forests
Sobre camposOver fields
Rios e lagosRivers and lakes
Nas nuvensInto the clouds
E acima de nósAnd up above us
Todo o universo brilha em boas-vindasThe whole universe is shining a welcome
Você realmente achou que esse dia ia chegarDid you ever really think this day would happen
Depois de dias tentando vender máquinas de lavar sozinho?After days trying to sell washing-machines on your own?
Parecia que nunca saímos do chãoIt looked like we never left the ground
Mas estamos sem pesoBut we're weightless
Flutuando livresFloating free
Podemos ir aonde quisermosWe can go wherever we want
Sistemas solaresSolar systems
ConstelaçõesConstellations
GaláxiasGalaxies
Vou te desafiar até o planeta mais próximoI'll race you to the nearest planet
Quantas vezes você fez um pedido a uma estrela?How many times have you wished upon a star?
Agora você pode tocá-laNow you can touch it
Você pode tocar as estrelasYou can touch the stars
Vai em frenteGo on
Não tenha medoDon't be afraid
"Eu só queria um pouco de espaço""i only wanted some space"
Bom, isso é o suficiente pra você?Well is this enough for you?
É?Is it?
Bom, as estrelas são brilhantesWell the stars are bright
Mas não emitem calorBut they don't give out any heat
Os planetasThe planets
São pedaços de rochaAre lumps of rock
Flutuando em um vácuoFloating in a vacuum
É, o espaço é frioYeah, space is cold
Quando você está sozinhoWhen you're on your own
Acho que é hora de voltar pra casaI think it's time to go home
Puxando minhas cordasPulling my strings
Como uma pipa que voou alto demaisLike a kite that flew too high
E agora é hora de descerAnd now it's time to come down
Olha pra baixoLook out below
Espere até eu voltarWait `til i get back
Você pode ver algoYou can see something
Você pode ver o espaçoYou can see space
Mas agora eu seiBut now i know
Está tudo bemIt's o.k.
O espaço está okSpace is o.k.
Mas eu prefiroBut i'd rather
Eu prefiro ter minhasI'd rather get my
Eu prefiro ter minhas emoções lá embaixoI'd rather get my kicks down below
Oh éOh yeah
Vamos láCome on