The Fear

O Medo

The Fear

Essa é nossa música do barraco dos solteiros;This is our music from the bachelors den;
O som da solidão no volume dez;The sound of lonliness turned up to ten;
Uma trilha sonora de terror, de uma cama d'água paradaA horror soundtrack, from a stagnant waterbed
E é assim que se sente.And it feels just like this

Esse é o som de alguém perdendo a razãoThis is the sound of someone losing the plot
Fingindo que tá tudo bem quando não tá nãoMaking out that they're ok when they are not
Podiam ter gostado, mas não muito nãoThey could have liked it but not a lot
E o refrão é assim:And the chorus goes like this

Oh, amor, lá vem o medo de novo, oh uauOh baby here comes the fear again oh wow
O fim tá perto de novo, oh uauThe end is near again oh wow
Um macaco construiu uma casa nas suas costas;A monkey's built a house on your back;
Você não consegue fazer ninguém entrar na sacolaYou can't get anyone to come in the sack
E lá vem outro ataque de pânico, ohAnd here comes another panic attack oh
Lá vamos nós de novo.Here we go again

Então agora você sabe as palavras da minha cançãoSo now you know the words to my song
Logo, todos nós estaremos cantando juntoPretty soon we'll all be singing along
Quando você estiver triste, quando estiver sozinho e tudo der erradoWhen you're sad when you're lonely and it all turns out wrong
Quando você sentir o medo.When you've got the fear

E quando você não estiver mais procurando beleza ou amorAnd when you're no longer searching for beauty or love
Apenas algum tipo de vida onde a pressão diminuiJust some kind of life where the edge is taken off
Quando você não consegue nem definir do que tem medoWhen you can't even define what it is that you are frightened of
Essa música vai estar aqui.This song will be here

Oh, amor, lá vem o medo de novo, oh uauOh baby here comes the fear again oh wow
O fim tá perto de novo, oh uau.The end is near again oh wow

Se você algum dia tirar essa carga das costasIf you ever get that jip off your back
Se você algum dia encontrar o que te faltaIf you ever find the thing that you lack
Oh, você sabe que tá só tirando uma com a cara, ohOh you know you're only having a laugh oh
Oh, lá vamos nós de novo.Oh here we go again
Até o fim.Until the end
Até o fim.Until the end

Ooooouu.....[muitos oooous]Ooooouu.....[many ooooous]