There's No Emotion

Não Há Emoção

There's No Emotion

Enquanto deito
As I lay
Ali no quarto
Down in the bedroom
Veio um som
There came a sound
De longe
From far away
Enquanto abria
As I strained
Meus ouvidos para ouvir
My ears to listen
Eu pude escutar
I could hear
Uma voz fina dizer
A thin voice say

Em seu coração
"In your heart
Não há emoção
There's no emotion
E sua alma
And your soul
Sua alma secou
Your soul just dried away
Não há amor
There's no love
Não há amor remanescente em seu corpo
No love left in your body
Fincando vazio pra sempre
Standing empty forever
E gelando
And colder
Todo dia
Every day"

Então perdi
So I spent
Uma noite sem você
A night without you
Oh sim eu perdi
Oh, yes, I spent
Um noite fora
A night outdoors
Olhando para
Staring in
Rostos desconhecidos
To unknown faces
Tentando me sentir
Trying to feel
Como antes
Just like before

Em seu coração
In your heart
Não há emoção
There's no emotion
E sua alma
And your soul
Sua alma secou
Your soul just dried away
Não há amor
There's no love
Não há amor remanescente em seu corpo
No love left in your body
Ficando vazio pra sempre
Standing empty forever
E gelando todo dia
And colder every day

Oh, yeah
Oh, yeah
Não, eu não
No, I don't
Não acredito em vocês
Believe in voices
Pois eu ouço
Because I hear
Elas o tempo todo
Them all the time
Raspando lágrimas
Scraping tears
De rostos cansados
From hardened faces
Com suas estúpidas rimas
With their stupid ugly rhymes

Em seu coração
In your heart
Não há emoção
There's no emotion
E sua alma
And your soul
Sua alma secou
Your soul just dried away
Não há amor
There's no love
Não há amor remanescente em seu corpo
No love left in your body
Ficando vazio pra sempre
Standing empty forever
E gelando todo dia
And colder every day
Ficando vazio pra sempre
Standing empty forever
E gelando todo dia
And colder every day

E é aí que a história começa
And this is where the story starts
Dando as mãos
Holding hands
Que lhe seguram pra sempre
That hold you forever
Só amor
Only love
Lhes manterá juntos
Will keep you together
Dando as mãos
Holding hands
Que lhe segurarão pra sempre
That hold you forever
Segurando mãos
Holding hands
Que lhe jogarão longe pra sempre
That throw you forever
Longe
Away
Longe
Away
Oh
Oh