Background Noise

Ruído de Fundo

Background Noise

Saí de casa, começou a choverI walked out of the house, it began to rain
Entrei no trem, comecei a pensar em ser solteiro de novoI got on a train, started thinking about being single again
Desci na próxima estação, fui para o WestfieldI got off at the next station, went to Westfield
Tentando comprar um tempo pra mim, mas agora tô de volta aqui e tentando explicarTrying to buy myself some time, but now I'm back here and I'm trying to explain

O que me trouxe de volta?What brought me back?
Apenas um palpiteJust a hunch
Apenas uma intuiçãoJust an inkling
Apenas uma sensaçãoJust a feeling

Uma suspeitaA suspicion
Um compromissoA compromise
Força do hábitoForce of habit
Mas eu tenho essa sensaçãoBut I got this feeling

Ao longo dos anosOver years

O amor se torna ruído de fundoLove turns into background noise
Como esse zumbido nos meus ouvidosLike this ringing in my ears
Como o barulho de uma geladeiraLike the buzzing of a fridge
Você só percebe quando ele desapareceYou only notice when it disappears

Não tenho evidênciasI got no evidence
Não lembro da primeira vezDon't remember the first time
Ou da última vezOr the last time
Ou de como chegamos daqui até láOr the way we got from here to there
Devo te manter a distância?Should I keep you at arm's length?
Muito longe, vou morrer de frioToo far away, I'll die of cold
Muito perto, perco meus dentes e cabeloToo close, I lose my teeth and hair

Só é real se você não sabe pra onde tá indoIt's only real if you don't know where you're going
Se você não sabe o que tá sentindoIf you don't know what you're feeling
A luz da tarde no seu cabeloThe afternoon sunlight in your hair
Pés no musgoFeet on the moss
Jesus Cristo, que sensaçãoJesus Christ now, what a feeling

Como eu poderia saber?How could I know?

O amor se torna ruído de fundoLove turns into background noise
Como esse zumbido nos meus ouvidosLike this ringing in my ears
Como o barulho de uma geladeiraLike the buzzing of a fridge
Você só percebe quando ele desapareceYou only notice when it disappears

O amor se torna ruído de fundoLove turns into background noise
Como esse zumbido nos meus ouvidosLike this ringing in my ears
Como o barulho de uma geladeiraLike the buzzing of a fridge
Você só percebe quando ele desapareceYou only notice when it disappears

Não, não, não, não quero ruído de fundoNo, no, no, no background noise
Chega de zumbido nos meus ouvidosNo more ringing in my ears
Chega de barulho como uma geladeiraNo more buzzing like a fridge
Você só percebe quando ele desapareceYou only notice when it disappears