Begging for change

Pedindo por Mudança

Begging for change

Estamos sendo explorados pelos poderosos de plantãoWe are being strip-mined by the powers that be
Estamos sendo explorados pela nova burguesiaWe are being strip-mined by the new bourgeoisie
Agora estamos pedindoNow we're begging
P-E-D-I-N-D-O (soletra pra mim)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Pedindo por mudançaBegging for change
Quero mudar meu cabelo, quero mudar meu nomeI wanna change my hair, I wanna change my name
Quero mudar a história, meu tapete, minha voz, meus objetivosI wanna change the storyline, my carpet, my voice, my aims
P-E-D-I-N-D-O (soletra pra mim)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Pedindo por mudançaBegging for change
Quero mudar meu sapato, quero mudar meu carroI wanna change my shoes, I wanna change my car
Quero mudar meu jeito de viver, a temperatura, como as coisas estãoI wanna change my way of life, the temperature, the way things are
P-E-D-I-N-D-O (soletra pra mim)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Pedindo por mudançaBegging for change
Quero mudar meu trabalho, quero mudar minha atitudeI wanna change my job, I wanna change my attitude
Quero mudar a mim mesmo, quero mudar eu, ele e vocêI wanna change myself, I wanna change me, him, and you

Vejo o futuro, o futuro é difícilI see the future, the future is hard
Pagamos com sua vida, eles pagam com o cartão delesWe pay with your life, they pay with their card
ÉYeah

P-E-D-I-N-D-O (soletra pra mim)B-E-G-G-I-N-G (spell it for me)
Pedindo por mudançaBegging for change

É hora de acordar e sentir a injustiçaIt's time to wake up and smell the unfairness
É o fim do Ocidente que, talvez, seja para o melhorIt's the end of the West which is, perhaps, for the best
É o fim do Ocidente que, talvez, seja para o melhorIt's the end of the West which is, perhaps, for the best
Mas eu não tô nem aí, eu não tô nem aí, nãoBut I couldn't care less, I couldn't care less, no

P-E-D-I-N-D-OB-E-G-G-I-N-G
Pedindo por mudançaBegging for change

Vocês não eram os que deveriam fazer a mudança?Weren't you the ones supposed to make a change
Cortar preços de uma vez, quebrar as correntes dos supermercados?Slash prices at a stroke, break the supermarket chains?
Sim, senhor, éramos nós, era uma piadaYes, sir, that was us, it was a joke
Sim, senhor, éramos nós, era uma piada, né?Yes, sir, that was us, it was a joke, yeah?

P-E-D-I-N-D-OB-E-G-G-I-N-G
Pedindo por mudançaBegging for change

Fomos para as ruas com uma faixa que diz, com uma faixa que diz: Próximo cliente, por favorWe took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads: Next customer, please
Fomos para as ruas com uma faixa que diz: Próximo cliente, por favor, próximo cliente, por favorWe took to the streets with a banner that reads: Next customer, please, next customer, please
Próximo cliente, por favor!Next customer please!

Cala a boca, por favorShut up, please

Pedindo porBegging for
MudançaChange

Pedindo porBegging for
MudançaChange
(Desculpe, discordo(I beg to differ
Desculpe, me perdoe)I beg your pardon)

Pedindo porBegging for
MudançaChange
(Desculpe, quero viver(I beg to live
Desculpe, quero respirar)I beg to breathe)

Pedindo porBegging for
MudançaChange
(Desculpe, quero dinheiro(I beg for money
Desculpe, quero mudança)I beg for change)

Pedindo porBegging for
MudançaChange
(Desculpe, quero?(I beg for?
Desculpe, quero?)I beg for?)

Pedindo porBegging for
Pedindo porBegging for
Pedindo porBegging for
Pedindo porBegging for
Pedindo porBegging for
Pedindo porBegging for
Pedindo porBegging for

Ao longo da história é sempre a mesma coisaAll throughout history it's always the same
Todo mundo, em todo lugar pedindo por mudançaEveryone, everywhere begging for change
Vejo o futuro, o futuro é estranhoI see the future, the future is strange
Quando você está pedindo por mudança, você está pedindo por correntesWhen you're begging for change, you're begging for chains

Pedindo por correntesBegging for chains
Então mude!So change!