Malo

Mau

Malo

Você está prestes a ouvirYou're about to hear
Você está prestes a ouvirYou're about to hear
Prestando atençãoAbout to hear
Prestando atençãoAbout to hear
Prestando atençãoAbout to hear
AlgoSomething
AlgoSomething
Algo fantásticoSomething fantastic

Ninguém rima melhorNadie rima mejor
Mas os que são meus inimigosPero los que son mis enemigos
Podem dizer que não é verdadePuede que digan que no es cierto
Porque estão meio ressentidosPorque están medio ardidos

Eu sou isso que você vêYo soy esto que ves
Não pode ser ao contrárioNo puede ser al revés
Você pode dizer que estou erradoPodrás decir que estoy mal
Mas, quem você pensa que é?Pero, ¿tú qué te crees?

Eu sou mafiosoYo soy mafioso
Desse ritmo ciumentoDe este ritmo celoso
É meu territórioEs mi territorio
Você não pode me tirarNo puedes quitarme

Então cala a bocaAsí que calla
Você já está me irritandoYa empiezas a hartarme
Eu sou o FranzYo soy Franz
E cheguei pra ficarY llegué para quedarme

Não podem me prenderNo pueden atarme
Meninas, podem me morderNiñas, pueden morderme
Sou de carne e ossoSoy de carne y hueso
Como gente decenteComo gente decente

O que você pensa? Animal¿Qué te crees? Animal
Primeiro aprenda a rimarPrimero aprende a rimar
Eu comecei numa bodegaYo empecé en una bodega
E agora sou o primeiro lugarY ahora soy primer lugar

Porque diga o que disser, não pode negarPorque digas lo que digas, no lo puedes negar
Desde que nasci, começou a notarDesde que nací se empezó a notar
Porque sabendo o que sei e dizendo o que digoPorque sabiendo lo que sé y diciendo lo que digo
Parado onde estiver, sou o mais destrutivoParado donde esté, soy el más destructivo

Sou mauSoy malo
Eu sou mauYo soy malo
O que sou, o que sou?¿Qué soy, qué soy?
MauMalo
MauMalo

Eu não uso disfarceYo no llevo disfraz
Não sou de ficar atrásYo no soy de hasta atrás
Não preciso me compararNo necesito compararme
Com todos os demaisCon todos los demás

Quando rola uma festaCuando hay un reventón
Tem que levar um caminhãoHay que llevar un camión
Porque tá cheio de segurançasPorque va lleno de guardias
Pra cuidar do meu somPa' que cuiden mi son

Pois sou procurado pela leiPues soy buscado por la ley
Por roubar coraçõesPor robarme corazones
Mas não tenho culpaPero no tengo la culpa
Foram meus antecessoresFueron mis antecesores

Dizem que isso é bomDicen cuates que eso es bueno
Mas eu não acreditoYo así no lo creo
Não gosto que me procuremNo me gusta que me busquen
Em todos os cantosEn todos los rincones

Me escondi num becoMe escondí en un callejón
Fui encontradoMe fueron a encontrar
Não tinha como escaparNo había escapatoria
E tive que enrolarY las tuve que chorear

A conversa era tão longaEl choro era tan largo
Que nem eu acreditavaQue ni yo me lo creía
E depois de meia horaY después de media hora
Começaram a cochilarSe empezaron a jetear

Finalmente vi a saídaPor fin vi la salida
Desse dia tormentosoDe ese tormentoso día
E então decidiY entonces decidí
Que nunca ia me deixarQue jamás me iba a dejar

Porque sabendo o que seiPorque sabiendo lo que sé
E dizendo o que digoY diciendo lo que digo
Parado onde estiver, sou o mais destrutivoParado donde esté, soy el más destructivo

Sou mauSoy malo
Eu sou mauYo soy malo
O que sou, o que sou?¿Qué soy, qué soy?
MauMalo
MauMalo

Ok, agora vamos mudar o ritmoOk, now we're going to change the pace
Vamos mudar o ritmoWe're going to change the pace
Aqui está um rock contemporâneoHere's a contemporary rock
RockRock
Fica ótimo em estéreoLooks great in stereo
Fica ótimo em estéreoLooks great in stereo
EstéreoStereo
Mas é incrivelmenteBut it's incredibly
IncrivelmenteIncredibly
IncrivelmenteIncredibly
IncrivelmenteIncredibly
Incrível em quadIncredible in quad

Sou tão mau que às vezes posso te matarSoy tan malo que algunas veces que te puedo matar
Um olhar sóUna mirada tan solo
Posso te fulminarTe puedo fulminar
Então se mete comigoAsí que métete conmigo
Se você quer se suicidarSi te quieres suicidar

Mas para as damas eu digoPero a las damas les digo
Também sei como amarTambién sé como amar
Sou tão mau quanto queroSoy tan malo como quiero
Te derrubo se te vejoQue te tumbo si te veo

E se sinto que você não querY si siento que no quieres
Te jogo nas paredesTe embarro en las paredes
Porque digo que ser mauPorque digo que ser malo
Não tem nada de erradoTiene nada de malo

Recuo, sentaRetrocede, siéntate
Fica quietoQuédate callado
Porque diga o que disser, não pode negarPorque digas lo que digas, no lo puedes negar
Desde que eu nasci, começou a notarDesde que yo nací se empezó a notar

Porque sabendo o que sei e dizendo o que digoPorque sabiendo lo que sé y diciendo lo que digo
Parado onde estiver, sou o mais destrutivoParado donde esté, soy el más destructivo

Sou mauSoy malo
Eu sou mauYo soy malo
O que sou, o que sou?¿Qué soy, qué soy?
MauMalo
O que?¿Qué?
MauMalo