No Hay Mañana

Não há amanhã

No Hay Mañana

Conserte-me
Me arregle
Fiquei bonito para estar com você
Me puse guapo para estar con usted
Eu sabia que eu iria voltar para ver você bebê
Supe que volvería a a verte bebe
A última vez, a noite passou muito rápido
La ultima vez, la noche paso demasiado rápido
E talvez
Y tal vez

Talvez eu esteja me apaixonando
Puede que yo me este enamorando
À procura de você, acho e dançando, descubro
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que você é o que eu estava procurando
Que tu eres lo que buscaba

E talvez
Y tal vez
Devemos fazê-lo muito devagar
Debamos hacerlo muy despacio
Dançando com você, eu não queria
Bailando contigo deseo que no
A noite acabou
Se acabe la noche

Não há amanhã
No hay mañana
Não há amanhã
No hay mañana

Esta noite, estou gostando tanto
Esta noche me esta gustando tanto
Há algo entre os dois ... E não há amanhã
Hay algo entre los dos... Y es que no hay mañana
Não há amanhã
No hay mañana

São doze, quero que você pare
Son mas de las doce, quiero que se pare
Tempo, ou pelo menos muito lento
El tiempo, o almenos que pase muy lento

Nem o gênio de Aladdin cumpre os desejos divinos
Ni el genio de aladino cumple deseos divinos
Sabendo que você não era o destino, hoje em seu minium
Conocerte no fue cosa del destino, hoy a tu mínino
Purr sob a lua e salto de rena
Ronronea bajo la luna y el reno saltando los
Calcanhares desta estrada
Baches de este camino

Disparado na areia em que nos conhecemos
Tirados en la arena en la que nos conocimos
Recuperando o tempo que perdemos, baby você
Recuperando el tiempo que perdimos, nena tu
Apenas venha comigo
Solo ven con migo
Vamos quebrar a fronteira dos amigos
Rompamos la frontera de lo amigos
Eu continuo descendo as escadas sob seu umbigo
Sigo bajando escaleras bajo tu ombligo

E é que talvez
Y es que tal vez
Talvez eu esteja me apaixonando
Puede que yo me este enamorando
À procura de você, acho e dançando, descubro
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que você é o que eu estava procurando
Que tu eres lo que buscaba

E talvez
Y tal vez
Devemos fazê-lo muito devagar
Debamos hacerlo muy despacio
Dançando com você Eu desejo que a noite não acabe
Bailando contigo deseo que no se acabe la noche

Não há amanhã
No hay mañana
Não há amanhã
No hay mañana

Esta noite, estou gostando tanto
Esta noche me esta gustando tanto
Há algo entre os dois ... E não há amanhã
Hay algo entre los dos... Y es que no hay mañana
Não há amanhã
No hay mañana

São doze, quero que você pare
Son mas de las doce, quiero que se pare
Tempo, ou pelo menos muito lento
El tiempo, o almenos que pase muy lento

Se o que acontece hoje à noite, o amanhã não é contado
Si lo que pasa esta noche, ya no se cuenta mañana
Não consigo imaginar voce acordar na minha cama
No te imagino amaneciendo en mi cama
O que conta é o agora, que as horas não passam
Lo que cuenta es el ahora, que no pasen las horas
Diga-me, papai, esta festa me deixa apaixonada
Que me digas papi, este party me enamora

Aproxime, diga-me
Acercarme, tu cuéntame
Pegue esse copo meu bebê louco
Coje esa copa mi nena loca
Que esta noite você é linda, como você é pouca
Que esta noche tu eres bella, como tu quedan pocas

Se você tem o que eu gosto, fale-me
Si tienes lo que me gusta, dime
Ninguém o oprime, vivemos no momento
A ti nadie te oprime, vivimos el momento
Sem pensar no que se segue
Sin pensar en lo que sigue

Cintura ... Para o baixo é muito difícil
Cintura... Para bajo esta muy dura
Para mim você é uma deusa, ela vem das alturas
Para mi eres una diosa, viene de las alturas
Mamãe, você me deixa louco, eu apenas sonho
Mami, me tienes como loco, solo sueño
Que eu toque você, pouco a pouco, estou me aproximando de você
Que te toco, poco a poco me voy acercando a ti

E ficou claro
Y es que estaba claro
Que todos querem conquistá-lo
Que todos quieren conquistarte
A simetria do seu corpo é arte
La simetría de tu cuerpo es arte
Há muito amor para lhe dizer
Hay mucho amor para contarte
Ei, você!
Hey yhe!

Talvez eu esteja me apaixonando
Puede que yo me este enamorando
À procura de você, acho e dançando, descubro
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que você é o que eu estava procurando
Que tu eres lo que buscaba

E talvez
Y tal vez
Devemos fazê-lo muito devagar
Debamos hacerlo muy despacio
Dançando com você Eu desejo que a noite não acabe
Bailando contigo deseo que no se acabe la noche

Não há amanhã
No hay mañana
Não há amanhã
No hay mañana

Esta noite, estou gostando tanto
Esta noche me esta gustando tanto
Há algo entre os dois ... E não há amanhã
Hay algo entre los dos... Y es que no hay mañana
Não há amanhã
No hay mañana

São doze, quero que você pare
Son mas de las doce, quiero que se pare
Tempo, ou pelo menos muito lento
El tiempo, o almenos que pase muy lento