Lift Off

Decolar

Lift Off

A humanidade sempre se desafiou em grandes objetivos
Humanity always challenged itself in huge goals
Um dos quais pode surgir é a conquista do espaço
One of which may emerge is the conquer of space
Americana tinha certeza de ganhar contra a Rússia
American was sure to win against Russia
Na corrida para a lua
On the race to the Moon

20 de julho de 1969
July 20 of 1969
O americano Neil Armstrong escreveu uma página na história
American Neil Armstrong wrote a page in the story
Como o primeiro homem que andou em outro corpo celeste
As the first man who walked on another heavenly body

Tudo o que se segue no futuro foi considerado
Everything which follow in the future was consider
Por muitas pessoas gostam de uma rotina diária
By many people like a daily routine
Mas os anos e os imprevistos estabeleceram o contrário
But the years and the unforseens established the contrary

Alguém deveria perder a lua
Someone should lost the Moon
Alguém deveria perder a lua
Someone should lost the Moon
Alguém deveria perder a lua
Someone should lost the Moon

NASA estava enfrentando a batalha terrível daqueles anos
NASA was facing the frightful battle of those years
Salve três homens, a tripulação do Appolo13
Save three men, the crew of Appolo13
Do mundo desconhecido do espaço
From the unknown world of space
Dia e noite as pessoas conversam, improvisam, simulam, rezam
Day and night people talk over, improvised, simulated, prayed
Enquanto a imprensa estabeleceu seus bastardos
While press established its bastards
Interesse de empréstimo somente quando eles ouvem sobre a tragédia
Lending interest only when they hear about the tragedy

Eles perderam a lua
They've lost the Moon
Eles perderam a lua
They've lost the Moon

Uma visão escura, dolorosa e monótona fluiu abaixo deles
A dark, painful and monotonous view flowed below they
A incongruência do ar foi causada pela saturação de filtros
The unbreathblity of the air was caused by the saturation of filters
Os pára-quedas e o escudo térmico
The parachutes and the termical shield
Pode ser danificado
Could be damaged

Entrando na atmosfera
Entering the atmosphere
Silêncio de rádio sem fim até
Endless radio silence ‘til

Eles perderam a lua
They've lost the Moon
Eles perderam a lua
They've lost the Moon
Eles perderam a lua
They've lost the Moon
Mas eles sobreviveram
But they survived