Le code de bonne conduite

O Código da Boa Conduta

Le code de bonne conduite

Uma noite quando eu
L'autre soir alors que je
Estava chegando para te encontrar,
Rentrais pour te trouver,
Eu cruzo na calçada com três super lindas bonecas.
Je croise sur le trottoir trois super belles poupées.
Os olhos da primeira me deixaram confuso,
Les yeux de la premiere m'ont fait chavirer,
Os seios da segunda me hipnotizaram.
Les seins de la deuxieme m'ont hyptnotisé.
E não ainda recuperado,
Et pas encore récupéré,
Tinha acabado de levantar,
tout juste relevé,
A bunda da terceira me fez decolar.
les fesses de la troisieme m'ont fait decoler.
Não teria hesitado
J'aurais pas hesité
As três reais belezas,
Aux trois réelles beautés,
O risco de te perder não teria custado nada
Le risque de te perdre ne m'aurait rien couté

Beber
Picoler
Faz ficar louco.
Ça fait trop deconner.
Beber água
Boire de l'eau
Não é tão engraçado.
N'est pas assez rigolo.
E porque não fumar?
Et pourquoi pas fumer?
Eu ainda não tentei.
J'ai pas encore essayé.
O que é preciso
Qu'est-ce qu'il faut
Para não ser gigolô.
Pour ne pas être gigolo.

O único probleminha
Le seul petit problème
É que bêbado,
C'est que trop bourré,
Eu perdi a memória
J'ai perdu la mémoire
E nossa bonita boneca.
Et notre jolie poupée.
Se o traseiro das garrafas
Si le cul des bouteille
Me fazem delirar,
Me fait délirer,
As lembranças se foram bem rápido.
Les souvenirs se sont bien trop vite envolés.
Sentado na calçada,
Assis sur le trottoir,
Os policiais chegaram.
Les flics sont arrivées.
E me levaram como vagabundo.
Et pour vagabondage ils m'ont embarqué.
No posto policial,
Au poste de police,
Eu pirei tanto,
J'ai tellement déconné,
Que no fundo da minha cela eu me encontrei.
Qu'au fond de ma cellule je me suis retrouvé.

Beber
Picoler
Faz ficar louco.
Ça fait trop deconner.
Beber água
Boire de l'eau
Não é tão engraçado.
N'est pas assez rigolo.
E porque não fumar?
Et pourquoi pas fumer?
Eu ainda não tentei.
J'ai pas encore essayé.
O que é preciso
Qu'est-ce qu'il faut
Para ser gigolô.
Pour ne pas être gigolo.

Beber
Picoler
Faz ficar louco.
Ça fait trop deconner.
Beber água
Boire de l'eau
Não é tão engraçado.
N'est pas assez rigolo.
E porque não fumar?
Et pourquoi pas fumer?
Eu ainda não tentei.
J'ai pas encore essayé.
O que é preciso
Qu'est-ce qu'il faut
Para ser gigolô.
Pour ne pas être gigolo