I Hope the Painful Memories Weren′t Love (아픈 추억은 사랑이 아니었기를)

Espero que as Memórias Dolorosas Não Tenham Sido Amor

I Hope the Painful Memories Weren′t Love (아픈 추억은 사랑이 아니었기를)

Um dia sem você
그대 없는 하루가
geudae eomneun haruga
Todo dia que eu tenho que passar sem você
그대 없이 채워야 하는 매일이
geudae eopsi chaewoya haneun maeiri
É tão estranho
어색하네요
eosaekaneyo
Um dia eu vou esquecer, né?
언젠가는 잊겠죠
eonjen-ganeun itgetjyo
Quantas horas já se passaram
되뇌이며 보낸 시간도
doenoeimyeo bonaen sigando
Repetindo isso na minha cabeça?
얼마나 지났나요?
eolmana jinannayo?

O coração que ficou por tanto tempo
오래도록 머물던
oraedorok meomuldeon
É tão profundo
그 마음이 너무 깊어
geu ma-eumi neomu gipeo

A saudade vai se acumulando
그리움이 쌓이고
geuriumi ssaigo
Quando a emoção vai se intensificando
감정이 짙어질 때
gamjeong-i jiteojil ttae
O amor que passou como um sonho
꿈처럼 스친 그대와의 사랑
kkumcheoreom seuchin geudaewaui sarang
Quando me deixo levar pela saudade
그리움에 젖을 땐
geuriume jeojeul ttaen
Eu lembro de você
그대 생각이 나죠
geudae saenggagi najyo
Espero que as memórias dolorosas não tenham sido amor
아픈 추억은 사랑이 아니었기를
apeun chueogeun sarang-i anieotgireul

A voz que esfriou
차가워진 목소리
chagawojin moksori
Parece que fui eu quem a criou
그마저도 내가 만든 것 같아
geumajeodo naega mandeun geot gata
Desculpa
미안하네요
mianhaneyo
Vendo minha imagem
홀로 남겨져버린
hollo namgyeojyeobeorin
Perdida e sozinha
길 잃은 내 모습을 보며
gil ireun nae moseubeul bomyeo
Eu te chamo
그댈 불러
geudael bulleo

A saudade vai se acumulando
그리움이 쌓이고
geuriumi ssaigo
Quando a emoção vai se intensificando
감정이 짙어질 때
gamjeong-i jiteojil ttae
O amor que passou como um sonho
꿈처럼 스친 그대와의 사랑
kkumcheoreom seuchin geudaewaui sarang
Quando me deixo levar pela saudade
그리움에 젖을 땐
geuriume jeojeul ttaen
Eu lembro de você
그대 생각이 나죠
geudae saenggagi najyo
Espero que as memórias dolorosas não tenham sido amor
아픈 추억은 사랑이 아니었기를
apeun chueogeun sarang-i anieotgireul

Amando e odiando um ao outro
서로 사랑하고 미워하다
seoro saranghago miwohada
Acabamos com uma separação comum
결국 흔한 이별을 했던 우리
gyeolguk heunhan ibyeoreul haetdeon uri
Ainda te amo, mas não quero te machucar
아직 사랑하지만 상처 주기 싫어서
ajik saranghajiman sangcheo jugi sireoseo
Estou tentando te deixar ir
그댈 보내주려 해
geudael bonaejuryeo hae

A saudade vai se acumulando
그리움이 쌓이고
geuriumi ssaigo
Quando a emoção vai se intensificando
감정이 짙어질 때
gamjeong-i jiteojil ttae
O amor que passou como um sonho
꿈처럼 스친 그대와의 사랑
kkumcheoreom seuchin geudaewaui sarang
Quando me deixo levar pela saudade
네 생각에 젖을 땐
ne saenggage jeojeul ttaen
Ainda estou chorando
아직 눈물이 나죠
ajik nunmuri najyo
Espero que as memórias dolorosas não tenham sido amor
아픈 추억은 사랑이 아니었기를
apeun chueogeun sarang-i anieotgireul