Say Hello

Diga Olá

Say Hello

Que bom te ver, faz bastante tempo
반가워 참 오랜만이야
ban-gawo cham oraenmaniya
Você permanece o mesmo
여전히 넌 그대로야
yeojeonhi neon geudaeroya
Seu sorriso acolhedor e a sua voz
따뜻했던 미소 너의 목소리
ttatteutaetdeon miso neoui moksori
Não mudaram em nada
변한게 하나도 없는걸
byeonhan-ge hanado eomneun-geol

Eu continuo sofrendo
나는 여전히 힘이 들어
naneun yeojeonhi himi deureo
Perco o sono pensando em você
네 생각에 잠 못 들곤 해
ne saenggage jam mot deulgon hae
Saio andando, e, sem perceber, naquele lugar que fui contigo
걷다 보면 어느새 너와 갔던 곳
geotda bomyeon eoneusae neowa gatdeon got
Lá estou vagando de novo
그 곳에서 또 서성이나 봐
geu goseseo tto seoseong-ina bwa

Esperei por um dia chuvoso
비 오는 날을 기다렸는데
bi oneun nareul gidaryeonneunde
Porque talvez você volte como antes
예전처럼 너 돌아올까 봐
yejeoncheoreom neo doraolkka bwa
Aquela lembrança de nós dois debaixo do guarda-chuva
우산 속 너와 둘이었던 그때가
usan sok neowa durieotdeon geuttaega
Pra mim ainda é vívida
아직도 난 선명한데
ajikdo nan seonmyeonghande
E você, como está?
너는 어떠니
neoneun eotteoni

Eu vou encontrar um bom parceiro
좋은 사람 만날 거라고
joeun saram mannal georago
Eu me prometi milhares de vezes
수천번 다짐했는데
sucheonbeon dajimhaenneunde
De todos os momentos, só me lembro de você
순간마다 너의 추억뿐이라
sun-ganmada neoui chueokppunira
E não cumpri essa promessa comigo mesma
결국 그 약속 못 지켰어
gyeolguk geu yaksok mot jikyeosseo

Às vezes, o que você me disse
가끔 네가 했던 그 말이
gakkeum nega haetdeon geu mari
Ainda me faz chorar
아직 나를 눈물 짓게 해
ajik nareul nunmul jitge hae
Que você me encontrou e aprendeu como ser feliz
나를 만나 행복을 배웠었다고
nareul manna haengbogeul baewosseotdago
Que você ia me amar todos os dias
매일을 사랑할 거라고
maeireul saranghal georago

Esperei por um dia chuvoso
비 오는 날을 기다렸는데
bi oneun nareul gidaryeonneunde
Porque talvez você volte como antes
예전처럼 너 돌아올까 봐
yejeoncheoreom neo doraolkka bwa
Aquela lembrança de nós dois debaixo do guarda-chuva
우산 속 너와 둘이었던 그때가
usan sok neowa durieotdeon geuttaega
Pra mim ainda é vívida
아직도 난 선명한데
ajikdo nan seonmyeonghande
E você como está?
너는 어떠니
neoneun eotteoni

No dia que quero te ver
네가 보고픈 날엔
nega bogopeun naren
O que devo fazer?
어떡해야 하는지
eotteokaeya haneunji
Eu não sei
나는 모르잖아
naneun moreujana

Uma das estrelas lá no céu à noite
밤하늘의 저 별들 중 하나
bamhaneurui jeo byeoldeul jung hana
Penso que pode ser você
너일 거라는 생각 때문에
neoil georaneun saenggak ttaemune
Como de costume, olho para o céu de novo
버릇처럼 또 하늘을 올려다 봐
beoreutcheoreom tto haneureul ollyeoda bwa
Quando não aguento a saudade
못 견디게 보고플 땐
mot gyeondige bogopeul ttaen
Agora estou ainda
나는 지금도
naneun jigeumdo