21 Forever

21 Para Sempre

21 Forever

Pare de correr por aíStop running around
Porque ninguém aqui se orgulhaBecause no one here is proud
Uma vez elegante, senhorita Katie WhiteOnce lady-like, miss Katie White
Se vê de cabeça pra baixoFinds herself upside down

De manhã, eu consigo perceberIn the morning, I can tell
Que algo aconteceu, você não quer dizerThat something happened, you don't want to say
Então culpe a televisão,So blame the television,
A vida universitária tão glamourosa,College life so glamorous,

Mas você não pode serBut you can't be
21 para sempre21 forever
Não, você não pode serNo, you can't be
21 para sempre21 forever

Faça um favor a si mesma, queridaDo yourself a favor, darling
Desça daquela cadeira quebradaStep down from that broken chair
O conforto que você procura com certeza não está lá em cimaThe comfort that you're looking for is surely not up there

Eu sei que você quer saber o que aconteceuI know you want to know what happened
Quando você foi embora dos holofotesWhen you went away behind the scenes
É mais difícil que titânio,It's harder than titanium,
Mas vale mais que aqueles sonhos de diamanteBut worth more than those diamond dreams

Mas você não pode serBut you can't be
21 para sempre21 forever
Não, você não pode serNo, you can't be
21 para sempre21 forever
E eu seiAnd I know
Tudo sobre o mau tempoall about bad weather
Mas você não pode ser 21 para sempreBut you can't be 21 forever

Tire tudo, tire tudo,Get it all, get it all,
De dentro de você enquanto podeOut of your system while you can
Quando você ligar, quando você ligar,When you call, when you call,
Eu garanto que vou entenderI guarantee I'll understand

Faça um favor a si mesma, queridaDo yourself a favor, darling
Desça daquela cadeira quebradaStep down from that broken chair
O conforto que você procura com certeza não está lá em cima, oh nãoThe comfort that you're looking for is surely not up there, oh no

Mas você não pode serBut you can't be
21 para sempre21 forever
Não, você não pode serNo, you can't be
21 para sempre21 forever
E eu seiAnd I know
Tudo sobre o mau tempoall about bad weather
Mas você não pode ser 21 para sempreBut you can't be 21 forever

Talvez eu seja mais esperta do que você pensa,Maybe I'm smarter than you think,
Mas eu sei exatamente o que está acontecendo,But I know just what's happening,
Uma conexão perdida,A missed connection,
ou o começo de tempos difíceis que estão por viror the beginning of hard times to come
Por mais que eu queira saberAs much as I want to know
Onde você estevewhere you have been
Eu morreria para ser ignorante,I'd die to be oblivious,
É melhor nunca saber?Is it better to never know?

Não, você não pode serNo, you can't be
21 para sempre21 forever
Não, você não pode serNo, you can't be
21 para sempre21 forever

E eu seiAnd I know
Tudo sobre o mau tempoall about bad weather
Mas você não pode ser 21But you can't be 21

Não, você não pode serNo, you can't be
21 para sempre21 forever
Não, você não pode serNo, you can't be
21 para sempre21 forever

E podemos soarAnd we may sound
Como um disco arranhadoLike a broken record
Se você não pode ser 20If you can't be 20
Então você não pode ser 21Then you can't be 21
Não, você não pode serNo, you can't be
21 Para Sempre.21 Forever.