Just Say Yes

Apenas Diga Sim

Just Say Yes

Você está apaixonado pela primeira vez, e não sabe o que fazerYou're in love for the first time, and you don't know what to do
Não sabe o que dizerYou don't know what to say
Não sabe como agirYou don't know how to act
Você escuta seu coração,You listen to your heart,
E espera que os instintos que vêm a seguir te mantenham fora de encrencaAnd hope the instincts that follow will keep you in the clear
Mas você sabe que a vida nunca é justaBut you know that life is never fair

Mas isso é tão bom...But this feels so good...

Então você se entrega em um copo vazio,So then you pour out yourself into an empty cup,
Mas mal sabia você, ele nunca quis ser preenchidoBut little did you know, it never wanted filled up
Você está preenchendo um vazio, e eles fogem das suas perguntasYou're filling a void, and they're flying from your questions
Tipo, 'Você sente o mesmo?'Like, 'Do you feel the same?'
E eles dizem, 'Amor, estamos na mesma sintonia.'And they say, 'Babe, we're on the same page.'
E então eles queimam o livroAnd then they burn the book

Como eu deveria saber?How was I supposed to know?
Se a escrita na parede era tão clara, por que eu não consegui ler?If the writing on the wall was so clear, why couldn't I read it?
Como eu deveria saber?How was I supposed to know?
Se a escrita na parede era tão clara, por que eu não consegui ler?If the writing on the wall was so clear, why couldn't I read it?

Agora estou no inferno pela primeira vez,Now I'm in hell for the first time,
E não sei o que fazerAnd I don't know what to do
Não sei o que vestirI don't know what to wear
Com quem conversar, ou a quem recorrerWho to talk to, or turn to
Eu escutei meu coração,I listened to my heart,
E abaixei minha guarda,And put down my guard,
E fui facilmente derrubado por um lindo tratorAnd was easily knocked over by a beautiful bulldozer

Corri cego pela sua rua,I ran blind into your street,
Dançando com o pé esquerdo,Dancing on my left feet,
E fora do ritmo da batida (corre, corre!)And off time to the beat (catch up, catch up!)
Você está em lugares que não deveriaYou're in places your shouldn't
Como quando estou ligando meu carro,Like when I'm starting my car,
Ou pensando no futuro a partir dos seus móveis azuis abandonadosOr pondering the future from your blue abandoned furniture

(Corre, corre!)(Catch up, catch up!)
Como eu deveria saber?How was I supposed to know?
Se a escrita na parede era tão clara, por que eu não consegui ler?If the writing on the wall was so clear, why couldn't I read it?

Então como eu deveria saber?So how was I supposed to know?
Como eu deveria saber? [Repetido]How was I supposed to know? [Repeated]