The Other Piano Man

O Outro Pianista

The Other Piano Man

Uma vida é um presente preciosoOne life is a timely gift
Quem diria que isso o deixaria doente?Who knew it would make him sick?
No meio do caminho, ele encontrou sua lista de metas de vida,Half-way when he found his list of life-long goals,
E agora o arrependimento entra como pésAnd now regret sinks in like feet
Na lama, mas não tão fundo,In mud but not so deep,
E aos quarenta com dentes sujos,And at forty with muddy teeth,
A lista ainda está limpaThe list is still clean

E o piano toca sem seus dedosAnd the piano plays without his fingers
É tarde demais, ele rasga a listaIt's too late, he tears the list apart

Papéis se acumulam em pilhasPaper piles up in stacks
Em uma mesa que ele se arrepende de ser seu larAt a desk he regrets is his habitat
Em uma casa vazia cheia de móveisIn an empty house full of furniture
Onde ele se senta à noite assistindo TV,that he sits on nightly watching TV,
Um passatempo que parece se encaixarA pastime that seems to fit
Ele é um mestre em gerenciar o tempoHe's a master of time management
Em que ponto deixamos de lado as coisas importantes da sua vida?At what point do we set aside the important things in your life?

O piano tocaThe piano plays
E ele não tem nada a ver com issoAnd he has nothing to do with it
É tarde demais, ele rasga a lista (rasga... rasga...)It's too late, he tears the list apart (apart... apart...)

Divirtam-se!Entertain us!
Toque 'Let It Be'!Play 'Let It Be'!
Onde você estava na semana passada quando a cortina te chamou?Where were you last week when the curtain called you?
Estamos todos inquietosWe're all restless
E prontos para cantar,And ready to sing,
Então toque qualquer coisa que conhecemos a letra!So play anything that we know the words to!
Toque 'Brick'!Play 'Brick'!
Toque Queen!Play Queen!
Toque 'Bennie and the Jets'!Play 'Bennie and the Jets'!
Toque a música de Cheers!Play the theme from Cheers!

'Ei, espera um segundo aqui'Hey, wait a second here
Estou fumando e bebendo e depois que eu terminarI'm smoking and drinking and after I'm done
Vou tocar o que eu quero!I'll play what I want!
Vou tocar o que eu quero!'I'll play what I want!'

E enquanto a multidão começa a gritar,And as the crowd starts to scream,
Ele percebeu que era apenas um sonhoHe realized it was just a dream

('Alguém para cuidar de mim...')('Someone to take care of me...')