Pretty Petty

Bonita e Mesquinha

Pretty Petty

é bem mesquinha que dissemos que deixaríamos nossa marcaits pretty petty that we said we'd make our mark
mas estamos encarando a escuridão do que poderia ser qualquer coisa.but we're staring in the dark at what could be anything.
apague as luzes e olhe nos meus olhosturn the lights out and look into my eyes
e me diga o que você acha que vêand tell me what you think you see
eu acho que escondo isso nas mangasi think i hide it in the sleeves

das dez camisetas que estou usandoof the ten shirts that im in
enquanto você é jovem e inocente,while you are young and innocent,
eu vou reclamar como você e vocêill complain like you and you
por falta de coisas melhores para dizer e:for lack of better things to say and:

existe algo chamado miséria,there's such a thing as misery,
pelo amor de Deus, não se defina assim.please don't define yourself that way.
eu sei que é legal estar deprimido...i know its cool to be depressed...

estou confuso, talvez eu possa perderim confused that maybe i might lose
em uma geração, não consigo distinguir um olharin a generation i cant tell a look
de um ano nos dias de hoje.from a year these days.
o mesmo final toda vezthe same ending every single time
dispomos todas as nossas moedas ewe are spending all our dimes and
dólares em roupas pretas.dollars on black attire.
diga a verdade, você realmente não tem classe?tell the truth do you really have no couth
você realmente quer ver uma vidado you really want to see a life
perdida em um acidente?lost in an accident?
está ficando cansativo todas as histórias que nos contamits getting old all the stories we are told
com a imagem que você vendeufrom the image that you've sold
mas eu admito que todos nósbut i admit that we're all

somos culpados, vazios, tão incompletos.guilty, empty, so incomplete.

que tipo de humor é esse que você está,what kind of mood is this you're in,
você é jovem e inocente,you are young and innocent,
eu vou reclamar como você por falta de coisas melhores para dizer e:ill complain like you for lack of better things to say and:

existe algo chamado miséria,theres such a thing as misery,
pra que é legal estar deprimido?why is it cool to be depressed.
pelo amor de Deus, não se defina assim,please don't define yourself that way,
eu sei que é legal estar deprimido.i know its cool to be depressed.
existe algo chamado miséria,theres such a thing as misery,
eu sei que é legal estar deprimido.i know its cool to be depressed.
por que um sorriso é um mistério ewhy is a smile a mystery and
por que é legal estar deprimido.why is it cool to be depressed.