The Dane Song

A Canção do Dane

The Dane Song

Ele é um amigo em quem você pode confiar para um sorriso,He's a friend you can depend on for a smile,
Todo dia ou até mesmo só de vez em quando.Everyday or even just once in a while.
O cara, de quem cantamos na van.The man, we sung about in the van.
Todas as garotas concordam que ele é bem legal.All the girls agree that he is pretty sweet.
Uma vez ele levou uma multa por mijar na rua,Got a ticket once for pissing in the street,
Mas ele só realmente precisava fazer xixi.But he just really needed to pee.

Se eu pudesse, eu pegaria o rosto dele e o tornaria famoso,If I could I would take his face and make it famous,
Ele é uma verdadeira celebridade... ou pelo menos é pra mim.He's a real celebrity…or at least he is to me.

Ele usava uma camiseta do Megadeth, foi comigo aos shows,He wore a Megadeth shirt, He went with me to concerts,
Tinha um carro azul todo amassado, me levava pra ensaiar, depois ele pegou um carro novo.He had a beat up blue car, gave me rides to practice, then he got a new car
Eu o conheci na sexta série, em Webster eu estava com medo,I met him in the sixth grade, in Webster I was afraid,
Porque uma vez ele me disse "corre" e quando eu comecei a correr, ele me atirou com uma arma de chumbinho.Cause once he said to me "run" and when I started running he shot me with a BB gun.

Ele é meu único amigo que eu sou mais alto que ele.He's my only friend that I am taller than.
Mas todo dia ele toma um comprimido do Flinstones,Yet everyday he takes a Flinstone's vitamin,
Ele diz que os favoritos dele são os vermelhos.He says, his favorite ones are the red.
Ele é um amigo, um músico e um árbitro,He's a friend and a musician and a ref,
Escuta música pesada alto e um dia ele vai ficar surdo,Listens to heavy music loud and one day he'll be deaf,
Ah, bem... ele não vai precisar ouvir no inferno.Oh well….he won't need hearing in hell.

Se eu pudesse, eu pegaria o rosto dele e o tornaria famoso,If I could I would take his face and make it famous,
Ele é uma verdadeira celebridade... ou pelo menos é pra mim.He's a real celebrity…or at least he is to me.

Ele usava uma camiseta do Megadeth, foi comigo aos shows,He wore a Megadeth shirt, He went with me to concerts,
Tinha um carro azul todo amassado, me levava pra ensaiar, depois ele pegou um carro novo.He had a beat up blue car, gave me rides to practice, then he got a new car.
Eu o conheci na sexta série, em Webster eu estava com medo,I met him in the sixth grade, in Webster I was afraid,
Porque uma vez ele me disse "corre" e quando eu comecei a correr, ele me atirou com uma arma de chumbinho.Cause once he said to me "run" and when I started running he shot me with a BB gun.

Se eu pudesse, eu pegaria o rosto dele e o tornaria famoso,If I could I would take his face and make it famous,
Ele é uma verdadeira celebridade e entra nos shows de graça.He's a real celebrity and he gets into the shows for free.
Ele é um amigo como um amigo deve ser.He's a friend like a friend should be.

Toca baixo em uma banda e sai com o Shrimpman,Plays bass in a band and he hangs out with the Shrimpman,
Bebe até ficar bobo toda sexta-feira no Tequila Willie's.Drinks until he's silly every single Friday at Tequila Willie's.
Se você está procurando por uma boa diversão, pode encontrá-lo online.If you're looking for a good time you can find him online.
Me peça o nome de usuário dele.Ask me for his screen name.
E assim termina minha homenagem ao meu muito bom amigo Dane.And so ends my shout out to my very good friend Dane.