Cotton Candy (솜사탕)

Algodão-doce

Cotton Candy (솜사탕)

Vermelho, vermelho, azul, azul (eu estou aqui, estou aqui em pé)
빨강, 빨강, 파랑, 파랑 (나 여기 있어, 여기 서 있어)
ppalgang, ppalgang, parang, parang (na yeogi isseo, yeogi seo isseo)
Amarelo, amarelo, doce algodão-doce (esperando assim enquanto te olho)
노랑, 노랑, 달콤한 솜사탕 (이렇게 너만 보며 기다려 난)
norang, norang, dalkomhan somsatang (ireoke neoman bomyeo gidaryeo nan)
Eu deveria te dar um algodão-doce vermelho? (Como um algodão-doce branco, como o primeiro beijo)
빨간 솜사탕 줄까요? (하얀 솜사탕처럼 첫키스처럼)
ppalgan somsatang julkkayo? (hayan somsatangcheoreom cheotkiseucheoreom)
Eu deveria te dar um algodão-doce azul?
파란 솜사탕 줄까요?
paran somsatang julkkayo?
Eu deveria te dar um algodão-doce amarelo? (Com você para sempre)
노란 솜사탕 줄까요? (Together forever with you)
noran somsatang julkkayo? (Together forever with you)

Sorria
Smile
Smile
E é o vírus da felicidade
And happy virus
And happy virus

Vermelho (vermelho), azul (azul)
빨강 (빨강), 파랑 (파랑)
ppalgang (ppalgang), parang (parang)
Amarelo (amarelo), doce algodão-doce
노랑 (노랑) 달콤한 솜사탕
norang (norang) dalkomhan somsatang
Vermelho-vermelho, azul-azul, amarelo-amarelo, zum
빨강빨강, 파랑파랑, 노랑노랑 풍
ppalgangppalgang, parangparang, norangnorang pung
Voe alto para o céu
하늘 높이 날아라
haneul nopi narara
Pundeng-E, Pundeng-E, vamos!
풍뎅이, 풍뎅이, go!
pungdeng-i, pungdeng-i, go!

Hoje eu quero te ver ainda mais
오늘따라 니가 보고 싶어져
oneulttara niga bogo sipeojyeo
Quando faz trim-trim, finalmente o seu telefone toca
따르릉 때 마침 니 전화가 울려와
ttareureung ttae machim ni jeonhwaga ullyeowa
Como um latte de caramelo, as suas palavras doces
캬라멜 라떼처럼 달콤한 니 한마디
kyaramel rattecheoreom dalkomhan ni hanmadi
Com o seu pensamento, tum-tum
두근두근 널 볼 생각에
dugeundugeun neol bol saenggage
O meu coração bate forte
내 맘이 설레설레 여와
nae mami seolleseolle yeowa

Eu estou aqui, estou aqui em pé
나 여기 있어, 여기 서 있어
na yeogi isseo, yeogi seo isseo
Esperando assim enquanto te olho
이렇게 너만 보며 기다려 난
ireoke neoman bomyeo gidaryeo nan
Ah, como se fosse meu aniversário, como se fosse o primeiro encontro
Oh, 나의 벌스데이처럼, 첫 데이트처럼
Oh, naui beolseudeicheoreom, cheot deiteucheoreom
Eu te espero, esperando por você
너를 기다려, waiting for you
neoreul gidaryeo, waiting for you

Eu estou exatamente aqui, estou aqui em pé
딱 거기 있어, 거기 서 있어
ttak geogi isseo, geogi seo isseo
Enquanto você olha apenas para mim, me espera
이렇게 나만 보며 기다려 넌
ireoke naman bomyeo gidaryeo neon
Como se fosse um algodão-doce branco, como se fosse o primeiro beijo
하얀 솜사탕처럼 첫키스처럼
hayan somsatangcheoreom cheotkiseucheoreom
Com você para sempre
Together forever with you
Together forever with you

(Jovem e azul)
(막내파랑)
(mangnaeparang)
Vermelho, vermelho (congela), azul, azul (congela)
빨강, 빨강 (얼음) 파랑, 파랑 (얼음)
ppalgang, ppalgang (eoreum) parang, parang (eoreum)
Amarelo, amarelo (tam!) doce algodão-doce
노랑 노랑 (땡) 달콤한 솜사탕
norang norang (ttaeng) dalkomhan somsatang
Eu deveria te dar um algodão-doce vermelho?
빨간 솜사탕 줄까요?
ppalgan somsatang julkkayo?
Eu deveria te dar um algodão-doce azul?
파란 솜사탕 줄까요?
paran somsatang julkkayo?
Eu deveria te dar um algodão-doce amarelo?
노란 솜사탕 줄까요?
noran somsatang julkkayo?
Pundeng-E, Pundeng-E, vamos!
풍뎅이, 풍뎅이, go!
pungdeng-i, pungdeng-i, go!

Eu te vi durante todo o dia
하루종일 널 보고 왔는데도
harujong-il neol bogo wanneundedo
Mas por que estou assim? Eu quero continuar te vendo, é estranho
왜일까 니가 자꾸 보고 싶어 이상해
waeilkka niga jakku bogo sipeo isanghae
Parece que eu realmente fui pega pela doença do amor
나 정말 상사병에 걸린 것만 같은데
na jeongmal sangsabyeong-e geollin geonman gateunde
Eu me responsabilizo, agora que você entrou no meu coração, eu não vou deixar mais você sair
책임져 내 맘속에 들어온 너 안 놔, 안 놔 줄래
chaegimjyeo nae mamsoge deureoon neo an nwa, an nwa jullae

Eu estou aqui, estou aqui em pé
나 여기 있어, 여기 서 있어
na yeogi isseo, yeogi seo isseo
Esperando assim enquanto te olho
이렇게 너만 보며 기다려 난
ireoke neoman bomyeo gidaryeo nan
Ah, como se fosse meu aniversário, como se fosse o primeiro encontro
Oh, 나의 벌스데이처럼, 첫 데이트처럼
Oh, naui beolseudeicheoreom, cheot deiteucheoreom
Eu te espero, esperando por você
너를 기다려, waiting for you
neoreul gidaryeo, waiting for you

Eu estou exatamente aqui, estou aqui em pé
딱 거기 있어, 거기 서 있어
ttak geogi isseo, geogi seo isseo
Enquanto você olha apenas para mim, me espera
이렇게 나만 보며 기다려 넌
ireoke naman bomyeo gidaryeo neon
Como se fosse um algodão-doce branco, como se fosse o primeiro beijo
하얀 솜사탕처럼, 첫 키스처럼
hayan somsatangcheoreom, cheot kiseucheoreom
Com você para sempre
Together forever with you
Together forever with you

Eu estou aqui (um, um)
나 여기 있어 (one, one)
na yeogi isseo (one, one)
Estou aqui em pé (dois, dois)
여기 서 있어 (two, two)
yeogi seo isseo (two, two)
Tão bonita, você não sabe (três, três)
So pretty you don't know (three, three)
So pretty you don't know (three, three)
O meu coração está virado para você (doce algodão-doce)
널 향한 내 맘 (달콤한 솜사탕)
neol hyanghan nae mam (dalkomhan somsatang)
Eu quero te contar isso
더 전해주고 싶어 (three, three)
deo jeonhaejugo sipeo (three, three)
Não se supreenda (dois, dois)
놀라지 말아 (two, two)
nollaji mara (two, two)
Eu estou correndo, vou te abraçar (um, um)
달려가 널 안아줄게 (one, one)
dallyeoga neol anajulge (one, one)
Seg-ter-quar-qui-sex-sab-dom
월화수목금토일
wolhwasumokgeumtoil

Vamos, vamos
Let’s go, go
Let’s go, go
O Pundeng-E se arruma e entra no ritmo
풍뎅이 멋을 내고 리듬 타고
pungdeng-i meoseul naego rideum tago
Se incline para trás, venha e se incline para trás
Lean back come on and lean back
Lean back come on and lean back
(Com um gloss de cereja) eu vou roubar os seus lábios
(체리맛 립글로즈로) 너의 입술을 훔칠래
(cherimat ripgeullojeuro) neoui ipsureul humchillae
Com felicidade, do-re-mi-fá-sol-la, vamos lá
흥겹게 도레미파솔라시도, let’s go
heunggyeopge doremipasollasido, let’s go
Do-re-mi-fá-sol-la, vamos lá
도레미파솔라시도, let’s go
doremipasollasido, let’s go
(Tchau, tchau, pessoal)
(Bye, bye, fellas)
(Bye, bye, fellas)