AME MOYOU

SINAIS DE CHUVA

AME MOYOU

O Sol reluz pelo azul-celeste
群青追い越 して温んだ
gunjō oikoshi shite atundā
Mostrando uma trilha marcada pela chuva
足跡濡らしたままで
ashiato nurashita mama de

Se ao menos está frágil desculpa que guardo em baixo de meus braços
両腕に隠した崩れそうな理由だけで
ryōude ni kakushita kuzuresō na riyū dake de
Prolongasse meu tempo com você
君と居れたらいいのに
kimi to iretara ii noni

Da janela do carro desliza uma chuva forte
雨模様が覆った車窓を滑って
ame moyō ga oōtta shashō wo subette
Revelando uma cidade ao longe
遠すぎる街を背に
tōsugiru machi wo se ni
Você é como um campo cercado por névoa
君って畑ったsurroundみたいだ
kimi tte hatakatta surround mitai da
Como se houvesse uma sombra em seu rosto
横顔に影を抱いてさ
yokogao ni kage wo daite sa

Você buscava algo perdido na chuva
雨音に沈んだ破片を拾って
amaoto ni shizunda hapen wo hirotte
Como se fosse a própria Lua
月明かり探すように
tsukiakari sagasu yō ni
Você está sempre olhando tão distante
君っていつも彼方見遣って
kimi tte itsumo kanata miyatte
Piscando ao som de um som que eu não ouço
瞬きは歌うように
mabataki wa utau yō ni

Da janela do carro desliza uma chuva forte
雨模様が覆った車窓を滑って
ame moyō ga oōtta shashō wo subette
Revelando uma cidade ao longe
遠すぎる街を背に
tōsugiru machi wo se ni
Você é como um campo cercado por névoa
君って畑ったsurroundみたいだ
kimi tte hatakatta surround mitai da
Como se houvesse uma sombra em seu rosto
横顔に影を抱いて
yokogao ni kage wo daite