Burning Vow

Voto Ardente

Burning Vow

Como um fim poderia ser revertidoHow could the end be reversed
Ao entrar no mesmo rio?By stepping in the same river?
Vez após vez, voltando atrásTime after time, going backwards
Eu hesitei na correnteI faltered in the flow
Não sou só eu que sou tão persistenteNot just me that’s so persistent
Mesmo no labirinto, você nunca está distanteEven in the maze, you’re never distant
Desde que você acendeu meu fogoEver since you lit up my fire
Por nossa fé, eu existoFor our faith, I do exist

Eu fiz um voto a vocêI’ve vowed to you
Minha chamaMy flame
Sempre vai arder para romper a noite escura e nebulosaWill always burn to burst through the dark misty night
Eu lutarei com todas as minhas forçasI will fight with all my might
Para curar o mundo despedaçadoTo heal the shattered world
Para segurar sua mão com mais firmezaTo hold your hand more tight

Quem viu como um milagre se desenrola?Who’s seen how a miracle unfolds?
Como uma nova, ou o arco-íris?Like a nova, or the arc of rainbow?
Eu imaginei um trevo-de-quatro-folhasI’ve imagined a four-leaf clover
Atravessando a desgraça, alcançando vocêCrossing the doom, reaching for you
Embora eu tropece, não vou cair (não vou cair)Though I stumble, I won’t fall (I won’t fall)
Me esforçando para derrubar a parede (esforçando-me para derrubar a parede)Striving to crumble the wall
Embora o destino avance (não vou cair, nunca vacilar)Though the fate rumbles forth (I won’t fall, never ever waver)
Eu vou virá-lo de cabeça para baixo (eu vou virá-lo de cabeça para baixo)I shall turn it upside down

Eu fiz um voto a vocêI’ve vowed to you
Minha chamaMy flame
Sempre vai arder para romper a noite escura e nebulosaWill always burn to burst through the dark misty night
Eu lutarei com todas as minhas forçasI will fight with all my might
Para curar o mundo despedaçadoTo heal the shattered world
Para segurar sua mão com mais firmezaTo hold your hand more tight

Sentindo que você apenas tocou minha conexãoFeeling that you just touched my connection
Apertando a esperança, eu suportaria a solidãoGripping the hope, I’d bear the isolation
Mesmo que eu tenha ficado machucado e quebradoEven though I’ve been left bruised and broken
Eu sei que o futuro não é uma ilusão minhaI know the future’s not my own illusion
Sentindo que você apenas tocou minha conexãoFeeling that you just touched my connection
Apertando a esperança, eu suportaria a solidãoGripping the hope, I’d bear the isolation
Nosso laço não precisa ser provadoOur bond has no need to be proven
Eu sei que um dia eu vou segurar sua mão novamenteI know that someday I’ll hold your hand again