Mies Ikkunassa

Homem na Janela

Mies Ikkunassa

Na cidade pequena tudo parece tão tranquilo.Pikkukaupungissa kaikki näyttää ulospäin niin rauhalliselta.
No prédio, as pessoas vivem escondidas dos olhares.Kerrostalossa ihmiset elää omassa piilossa katseelta.
As luzes de um apartamento ficam acesas a noite toda.Yhden huoneiston valot palaa läpi yön kokonaan.
Um homem nu atrás do vidro atrai os vizinhos para a janela.Mies alaston ruudun takaa kerää naapurit ikkunaan.

Esse homem é um cara do bem, todo mundo sabia.Tuo mies on kunnon ihminen, näin tiedettiin.
Tem algo nele, nessa noite de outono a gente pensava.Jokin sillä on, tätä syksyinen ilta me mietittiin.
Esse homem esteve no acampamento no verão passado.Se mies on ollut viime kesänä erämaaleirillä.
E lá, a masculinidade perdida um diaJa siellä kadonnut miehekkyys yhtenä päivänä
foi resgatada.arvoonsa nostettiin.

O homem na janela nos acena e ainda grita algo,Mies ikkunassa meille vilkuttaa ja vielä jotain huutaa,
só na selva o homem tem valor, a cidade o sufoca.vain erämaassa on miehellä mittaa, sitä kaupunki ahdistaa.

Esse homem é...Tuo mies on...