Pariskunta

Casal

Pariskunta

O casal de meia-idade folheia suas fotos,Pariskunta keski-ikäinen selaa valokuviaan,
Nos anos sessenta relembram suas histórias.Seitkytluvun tunnelmissa muistelevat juttujaan.
Hoje eles estão bem e sentem vergonhaTänään niillä hyvin menee ja niitä hävettää
Da foto em que vendem a revista na rua.Kuva, jossa ne julkisesti kaupungilla toveri-lehteä kauppaa.

Eles pedem desculpas publicamente,Ne pyytelee anteeksi vuorollaan julkisuudessa,
Rindo cinicamente.Kyynisesti nauraa.
Não se lembram mais que era honrosoEikö tänään enää muisteta: oli kunniallista
Se opor à guerra do Vietnã.Vastustaa vietnamin sotaa.

Era só entusiasmo da juventude, o homem diz,Nuoruuden innostusta se oli vaan, mies toteaa,
Morde um pedaço do sanduíche e não se importa com o mundo.Haukkaa palan voileivästä eikä huoli maailmasta.
Hoje eles estão bem, acham que é sensato -Tänään niillä hyvin menee, on järkevää - ne luulee -
Logo acaba a solidariedade, quando tiveram a chance de brilhar.Heti loppuu solidaarisuus, kun niille annettiin tilaisuus menestyä.

Eles pedem desculpas...Ne pyytelee anteeksi...