Turhuuden Markkinat

Mercado da Futilidade

Turhuuden Markkinat

Precisamos de energia nuclear - eles dizem -Ydinvoimaa tarvitaan - ne sanoo -
para que a economia da Finlândia se levante,että saatais Suomen talous nousemaan,
assim as fábricas possam produzirsiis saatais tehtaat tuottamaan
mais tralha desnecessária.lisää turhaa rihkamaa.
A humanidade semeia seu veneno.Ihmiskunta kylvää myrkkyjään.
Que receba seu pagamento e se afunde na merda.Se saakoon palkkansa ja paskaan hukkukoon.
Só me entristece,Mua ainoastaan surettaa,
que isso leve outras espécies junto.että se vie myös toiset lajit mukanaan.

Vamos lá, hey, vamos procurarLähdetään, hei etsimään
algo novo, importante!jotain uutta, tärkeää!
Basta perceber:Riittää, kun oivaltaa:
este é o mercado da futilidade.nää on turhuuden markkinat.

Quando leio as notícias de cupons, percebo:Kun selaa kuponkiuutisia, niin huomaa:
todas as páginas transbordam de lixo inútil.kaikki sivut turhaa roinaa pursuaa.
Não preciso de escova de dentes elétricaEn tarvi sähköhammasharjaa
e nem de plantas plásticas.enkä muovisia viherkasveja.
E eu não preciso de peles,Enkä mä tarvi turkiksia,
eu me viro muito bem com roupas de lã.mä pärjään ihan hyvin villavaatteissa.
Posso também escolher,Mä voin myös itse valita,
se vou comprar tortura da L'Oréal.ostanko kidutusta Lórealilta.

Vamos lá...Lähdetään...