Työmarkkinatuki

Apoio ao Mercado de Trabalho

Työmarkkinatuki

Obrigado pelo emprego, obrigado pela ajuda.Kiitos työpaikasta, kiitos päivärahasta.
Isso que a previdência me pagou em vez do salário.Sitä kela maksoi mulle palkan asemesta.

Meia ano de maravilhas, agora não tem mais novidadesPuoli vuotta ihanuutta, ei nyt enää ole uutta
Um lugar onde eu poderia continuar com minhas obrigações.Paikkaa, missä jatkaa voisin velvollisuutta.

Desempregado-desempregado - vou postar de novo um novo aviso.Työtön-työtön -ilmoituksen postitan taas jakson uuden.
Só dá pra ganhar a mesma grana ficando parado.Samaa rahaa saada voi vain jouten ollessaan.

Quando o Jorma lê seu jornal, eu vejo as mesmas páginas aqui.Kun jorma lukee lehteään, mä samat sivut täällä nään.
Não dá pra colocar outro em cima do que já tá.Ei paikkaa toisen päälle enää laittaa kai voi.

Uns bebem cerveja, outros vão pra biblioteca.Toiset juovat kaljaa, toiset menee kirjastoon.
Eu toco sanfona com uma canção popular.Minä soitan haitarilla kansansävelmää.

Não estamos no barco, nem estamos seguros.Ei me olla laivassa, eikä olla turvassa.
Estamos com os pés bem longe do chão.Meillä on tukevasti jalat irti maasta.