Milky Way 2005

Via Láctea 2005

Milky Way 2005

Na noite de estrelas cadentes, eu quero te encontrar
ほしふるよるきみにあいたくて
Hoshi furu yoru kimi ni aitakute
Não esperando a alvorada, eu saio da cidade
よあけをまたずまちをぬけだした
Yoake o matazu machi o nukedashita
E você... Sob aquele luar, ainda
つきあかりのしたのきみ...いまも
Tsuki akari no shita no kimi... Ima mo

Os dias, passando lentamente
Daysはしゃいであるいてたあのころが
Days hashaide aruiteta ano koro ga
Como um labirinto, parecendo ser eterno
まぜいつまでつづくようなきがしてた
Maze itsu made mo tsuzuku you na ki ga shiteta

Por que no fundo dos seus olhos você está perdida, andando em círculos?
なぜひとみのおくきみはまよいとおまわりする
Naze hitomi no oku kimi wa mayoi toomawari suru ?
Veja! Se você abrir a porta do seu coração, logo irá me encontrar
ほらこころのドアひらけばすぐむかえにいくよ
Hora kokoro no doa hirakeba sugu mukae ni yuku yo

Pensamentos transbordantes levados pelo vento
あふれるおもいかぜにながされて
Afureru omoi kaze ni nagasarete
Eu jurei não desistir. Até naquele lugar
あきらめないとちかったあのばしょへ
Akiramenai to chikatta ano basho e
Coberto de estrelas cintilantes... Você e eu
ふりそそぐほしにだかれ...ふたり
Furisosogu hoshi ni dakare... Futari

Mentiras, não há razão para dizer que aquele tempo não passou de pura ilusão
Liesあのころがうそになるわけじゃなくて
Lies ano koro ga uso ni naru wake janakute
Olhos, de olhos fechados, só assim poderá se escapar destas memórias
Eyesめをとじてただおもいでににげてるだけ
Eyes me o tojite tada omoide ni nigeteru dake

Mas mesmo que nada mude... O que é importa não é o passado
でもここにいてもなにひとつかわりはしない
Demo koko ni itemo nani hitotsu kawari wa shinai
Mas sim... Esse futuro tão brilhante
そうだいじなのはかこじゃなくてかがやくみらい
Sou daiji na no wa kako janakute kagayaku mirai

1-2-3, vai!
1, 2, 3, GO!!
1 , 2 , 3 , GO !!

Pensamentos transbordantes, levados pelo vento
あふれるおもいかぜにながされて
Afureru omoi kaze ni nagasarete
Eu hesitei em avançar um pouco
ふみだすことすこしためらった
Fumidasu koto sukoshi tameratta
Mas não estarei mais perdido
もうまよわない
Mou mayowanai
Quero te encontrar, como as estrelas que caem no céu noturno
ほしふるよるきみにあいたくて
Hoshi furu yoru kimi ni aitakute
Não esperando a alvorada, saio da cidade
よあけをまたずまちをぬけだした
Yoake o matazu machi o nukedashita
Você, sob o luar... para sempre
つきあかりのしたのきみ...ずっと
Tsuki akari no shita no kimi... Zutto