American Dream

Sonho Americano

American Dream

Era um garoto não tão diferente de mimC'era un ragazzo non proprio come me
que adorava ir ao McDonald's e ouvir os 883,che amava andare da McDonald's e ascoltar gli 883,
viajando pelo mundo com seu fuzil na mãogirava il mondo col suo fucile in mano
mercenário, mas italiano com um sonho americano!mercenario ma italiano con un sogno americano!

A bandeira com estrelas e listras, te conquista, te hipnotizaLa bandiera a stelle e strisce, ti conquista, ti rapisce
pode manchar de sangue, depois lava e não desbotapuoi macchiarla anche di sangue, poi la lavi e non sbiadisce
a bandeira com estrelas e listras, se quiser te atinge, e não terá piedade!la bandiera a stelle e strisce, se vuole ti colpisce, e non avrà pietà!

Quando criança sonhava com aquela terraDa bambino sognavi quella terra
não tinha violão, preferia filmes de guerra,non avevi la chitarra, preferivi i film di guerra,
Soldado Ryan, o desembarque na NormandiaSoldato Ryan, lo sbarco in Normandia
história de heróis que queria que fosse a sua!storia d'eroi volevi fosse anche la tua!

Mas algo não funciona, tem quem não te perdoaMa qualcosa non funziona, c'è chi non te lo perdona
que não era bem-vindo, você percebeu na pele,che non eri il benvenuto l'hai capito di persona,
para nós, nenhum arrependimento, é só um sonho quebradoper noi nessun rimpianto, è solo un sogno infranto
mas você não vai mais fazer isso!ma non ne farai più!

É tarde para a glória, a honra e a vitóriaE' tardi per la gloria, l'onore e la vittoria
não lutava pela paz, nem pela liberdade!non combattevi per la pace, neanche per la libertà!
você não fará história, não haverá memória,tu non farai la storia, non ci sarà memoria,
é só um sonho, é o sonho americano!è solo un sogno, it's the american dream!

Quando criança sonhava com aquela terraDa bambino sognavi quella terra
não tinha violão, preferia filmes de guerra,non avevi la chitarra, preferivi i film di guerra,
Soldado Ryan, o desembarque na NormandiaSoldato Ryan, lo sbarco in Normandia
história de heróis que queria que fosse a sua!storia d'eroi volevi fosse anche la tua!

Mas algo não funciona, tem quem não te perdoaMa qualcosa non funziona, c'è chi non te lo perdona
que não era bem-vindo, você percebeu na pele,che non eri il benvenuto l'hai capito di persona,
para nós, nenhum arrependimento, é só um sonho quebradoper noi nessun rimpianto, è solo un sogno infranto
mas você não vai mais fazer isso!ma non ne farai più!

É tarde para a glória, a honra e a vitóriaE' tardi per la gloria, l'onore e la vittoria
não lutava pela paz, nem pela liberdade!non combattevi per la pace, neanche per la libertà!
você não fará história, não haverá memória,tu non farai la storia, non ci sarà memoria,
é só um sonho, é o sonho americano!è solo un sogno, it's the american dream!