Bastardi

Filhos da Puta

Bastardi

Filhos da puta!Bastardi!
Os magnatas do polo petroquímicoi magnati del polo petrolchimico
se encontraram na pausa do café,si son trovati nella pausa del caffè,
descobriram que um solvente é cancerígenohanno scoperto che un solvente è cancerogeno
resolveram guardar pra si, filhos da puta!hanno deciso di tenerselo per se, bastardi!

Os chefes das gravadorasI dirigenti delle case discografiche
disseram "Aqui a coisa não tá boa!"si son detti "Qui la cosa non va più!"
juraram que copiar é um crime de verdadehanno giurato che copiare è un vero crimine
resolveram apostar tudo em: Mingardi!hanno deciso di puntare tutto su: Mingardi!

Os grandes tubarões da televisãoGli alti papaveri della televisione
disseram chega de programa lixohan detto basta coi programmi spazzatura
pra voltar a uma informação corretaper ritornare a una corretta informazione
vão confiar em um verdadeiro homem de cultura: Biscardi!si affideranno a un vero uomo di cultura: Biscardi!

Vamos dizer que exageramosDiciamo pure che avevamo esagerato
armas letais no Oriente Médio não existem,armi letali in Medi Oriente non ce n'è,
mas o ditador era com certeza um malucoma il ditattore era di certo un esaltato
na casa dele encontramos trinta e três bombas!nella sua casa abbiam trovato trentatre petardi!

Visionários são benevolentes e vitoriososLungimiranti sono benevoli e vincenti
sempre elegantes, gentis com os clientessempre eleganti, gentili coi clienti

E de manhã você sobe pegando o elevadorE la mattina sali prendendo l'ascensore
escritório no último andar, a raça superiorufficio ultimo piano, la razza superiore
deixando todos apreensivoslasciando tutti in apprensione
pelo que você vai fazer (ai ai ai ai)per quello che farai (ahi ahi ahi ahi)
Gerenciando os recursos você vai cortar os custosGestendo le risorse abbatterai le spese
e não distingue entre parafusos e operáriose non distingui tra bulloni ed operai
se tiver demais, corta e vai!se sono troppi taglia e vai!

Visionários são benevolentes e vitoriososLungimiranti sono benevoli e vincenti
sempre elegantes nossos diretores,sempre eleganti i nostri dirigenti,
tranquilizadores diante das grandes mudançasrassicuranti di fronte ai grandi cambiamenti
eles abrem a braguilha, você aperta os dentes!si slacciano la patta, tu stringi forte i denti!

(ai ai ai ai)(ahi ahi ahi ahi)

Então de manhã você sobe pegando o elevadorPoi la mattina sali prendendo l'ascensore
a galera se esquiva, não, não é mau cheiro,la gente che si scansa, no non è cattivo odore,
se só o último a saber o que vai acontecer (ai ai ai ai)se solo l'ultimo a sapere la fine che farai (ahi ahi ahi ahi)
sobre o vidro do seu escritório um nome nunca ouvidosul vetro del tuo ufficio un nome mai sentito
e um bilhete que você vai guardar,ed un biglietto che conserverai,
está escrito "Agora pega e vai!"c'è scritto "Adesso prendi e vai!"
está escrito "Agora pega e vai!"c'è scritto "Adesso prendi e vai!"
está escrito "Agora pega e vai!"c'è scritto "Adesso prendi e vai!"