Metal Dilemma

Dilema do Metal

Metal Dilemma

Eu cresci ouvindo metal pesado!I grew up on heavy metal!
Você não pode ouvir metal pesado!You can't listen to heavy metal!
Todos os meus amigos gostavam de metal pesado!All my friends liked heavy metal!
Todos os seus amigos eram uns idiotas!All your friends were morons!
Por favor, não me faça cortar o cabelo!Please don't make me cut my hair!
Todos os garotos legais cortam o cabelo!All the cool kidz cut their hair!
Mas agora tem música ruim em todo lugar!But now there's shitty music everywhere!
Você não deveria se importar porque éYou're not supposed to care because it's

Punk rock! Punk rock!Punk rock! Punk rock!
Punk rock! Punk rock!Punk rock! Punk rock!
Punk rock! Punk rock!Punk rock! Punk rock!
Punk rock! Punk rock!Punk rock! Punk rock!

É difícil saber qual música é legalIt's hard to tell what music's cool
O que mais vende é que manda!Whatever sells the biggest rules!
Eu ainda acho Krokus meio legal!I still find Krokus kinda cool!
Droga, suas raízes de metal, cara!Damn your metal roots, boy!
Mas nenhuma dessas bandas sabe tocar de verdade!But none of these bands even know how to play!
A gente prefere Yngwie qualquer dia!We'll take it over Yngwie any day!
Ok, bom ponto, mas como se chama?!?Okay, good point, but what's it called?!?
É a última moda, vamos chamar deIt's the latest thing, we'll call it

Punk rock! Punk rock!Punk rock! Punk rock!
Punk rock! Punk rock!Punk rock! Punk rock!
Punk rock! Punk rock!Punk rock! Punk rock!
Punk rock! Punk rock!Punk rock! Punk rock!

Eu sei que eu deveria gostar, mas minhas raízes atrapalham!!!I know that I should like it but my roots get in the way!!!

Deixa eu tocar, não vou contar!Let me play it, I won't tell!
Você não pode ouvir metal pesado!You can't listen to heavy metal!
Vai, me dá mais um grito de metal!C'mon give me one more metal yell!
Uouh-oh!!Whoahh-oh!!
Eu não quero ser um punk rocker!I don't wanna be a punk rocker!
Um punk rocker de metal pesado!A heavy metal punk rocker!
Vou me esforçar muito mais agora pra fazer meu metal ser ouvido, metal pesado agora!I'm gonna try much harder now to get my metal heard heavy metal now!