Fake Punk

Punk Falso

Fake Punk

Essa aqui é uma canção sobre as coisas que você não encontra na naturezaThis here's a song about the things you don't find in nature
Essa aqui é uma história sobre as condições da cabeçaThis here's a tale about conditions of the head
Uma vez eu quis expandir minha educação, masAt one time I wanted to expand my education but
Agora vou ganhar mais grana se eu pintar meu cabelo em vez disso.Now I'll make more money if I dye my hair instead.

Porque eu preciso ser mais punk e esquecer de escrever canções de amor'Cause I've gotta be more punk, and forget about writing love songs
E mesmo que eu seja um canadense branco de classe médiaAnd even though I'm a middle class white Canadian
Deus sabe que já me fizeram de otárioGod knows I've been done wrong
Porque eu sou um punk falso! Eu sou um punk falso!'Cause I'm a fake punk! I'm a fake punk!
Vou até usar uma palavra suja, vou até escrever uma canção pesada,I'll even use a dirty word, I'll even write a mean song,
Vou até tirar uma foto pesadaI'll even take a mean picture
Porque eu tenho o cabelo pra isso!'Cause I've got the hair for it!

Eu sempre tentei me tirar do esgotoI've always tried to dig myself out of the sewer
Eu sempre me esforcei pra ser um pouco mais cultoI've always strived to be a little bit more well-read
Mas oh não! Aí vem aquele entrevistador da imprensa rock, então,But oh no! Here comes that rock press interviewer so,
Eu só vou parecer bem durão e xingar pra caramba em vez dissoI'll just look real tough and say fuck a lot instead

Eu ficaria de boa se eu pudesse só sair com minha namoradaI'd be alright if I could just hang out with my girlfriend
Eu ficaria tranquilo se eles fechassem todos os baresI'd be just fine if they would close down all the bars
E talvez um dia eu participe de uma protesto contra o fumoAnd maybe one day I'll join a protest against smoking
Mas quando se trata de angústia sincera, você pode sóBut when it comes to sincere angst you can just
Me deixar em paz!Leave me the fuck alone!