Vales +

Vales Mais

Vales +

Ei, te vi passarEy, te vi pasar
Faz tempo que não sei de você, não sei como táHace tiempo que no se de ti no se como estás
Se eu lembrasse um pouco do que você me dáSi recordase un mínimo de lo que me das
Pensando toda vez que passo pelo seu portãoPensando cada vez que paso por tu portal

Ei, me diz como táEy, dime que tal
Eu na real tô bem, mas se penso em você, malYo en realidad estoy bien pero si pienso en ti mal
Queria te escrever e não sei como começarYo quisiera escribirte y no se como empezar
Embora no fundo eu saiba que você não vai me responderAunque en el fondo se que no vas a contestarme

E eu vou, buscando as respostasY voy, buscando las respuestas
Que faltam pra ter e é difícil deixar pra trásQue faltan por tener y cuesta dejarlas atrás
E hoje, se você soubesse o que eu pensoY hoy, si supieras lo que pienso
Voltaria a aquele começo e não guardaria o queVolvería a ese comienzo y no me guardaría el que

Que você vale maisQue tú vales más
Que qualquer outro idiota que possa se aproximarQue cualquier otro niñato que se pueda acercar
Mas fica tranquila, menina, não vou te fazer malPero tu tranquila niña no te voy a hacer mal
Pode ser sincera, não vai me incomodarPuedes ser sincera no me va a molestar
Vou te cuidarTe voy a cuidar
Só quero te verSolo te quiero ver
Sua mão e a minha juntando prazerTu mano y la mía juntando placer
Suas pernas dançando, queimando o parquêTus piernas bailando, quemando el parqué
E que você sorria sozinha, como fazia ontemY que sonrías sola, como hacías ayer
Você costumava voltarSolías volver

E não vêY no ves
Que penso em você 30 dias por mêsQue pienso en ti 30 días al mes
E já não me sobra tempo depoisY ya no me queda tiempo después
Pra quê, não sei, dá uma olhadaPara qué, no lo se, mira a ver

E agora me arrependo tanto, talvezY ahora me arrepiento tanto, tal vez
Eu faria sem pensar de novoYo lo haría sin pensarlo otra vez
Embora doa imaginar, estareiAunque duela imaginarlo estaré
Pronta pra quando você quiser voltarLista para cuando quieras volver

E agora me arrependo tanto, e eu seiY ahora me arrepiento tanto, y lo se
Na verdade, com você tudo ia bemEn verdad contigo todo iba bien
Não sei como consegui estragarNo se como lo he podido joder
O tempo passa e continuo aos seus pésPasa el tiempo y sigo estando a tus pies

Que você vale maisQue tú vales más
Que qualquer outro idiota que possa se aproximarQue cualquier otro niñato que se pueda acercar
Mas fica tranquila, menina, não vou te fazer malPero tu tranquila niña no te voy a hacer mal
Pode ser sincera, não vai me incomodarPuedes ser sincera no me va a molestar
Vou te cuidarTe voy a cuidar
Só quero te verSolo te quiero ver
Sua mão e a minha juntando prazerTu mano y la mía juntando placer
Suas pernas dançando, queimando o parquêTus piernas bailando, quemando el parqué
E que você sorria sozinha, como fazia ontemY que sonrías sola, como hacías ayer
Você costumava voltarSolías volver

Que você vale mais (que você vale mais)Que tú vales más (que tú vales más)
Que qualquer outro idiota que possa se aproximar (que você vale mais)Que cualquier otro niñato que se pueda acercar (que tú vales más)
Mas fica tranquila, menina, não vou te fazer mal (que você vale mais)Pero tu tranquila niña no te voy a hacer mal (que tú vales más)
Pode ser sincera, não vai me incomodarPuedes ser sincera no me va a molestar
Vou te cuidar (vou te cuidar)Te voy a cuidar (te voy a cuidar)
Só quero te verSolo te quiero ver
Sua mão e a minha juntando prazerTu mano y la mía juntando placer
Suas pernas dançando, queimando o parquêTus piernas bailando, quemando el parqué
E que você sorria sozinha, como fazia ontemY que sonrías sola, como hacías ayer
Você costumava voltarSolías volver

Quero te ligarTe quiero llamar
Se juntarmos um mundo só pra nós dois, nada maisSi juntamos un mundo pa' los dos na' más
Se reagirmos sozinhos ao que vai virSi reaccionamos solos a lo que vendrá
O que no futuro pode nos esperarLo que en un futuro nos puede esperar

Só felicidade, com você!Solo felicidad ¡contigo!
E se não for com você, não é com mais ninguémY si no es contigo no es con nadie más
Que seus olhos brilhem ao som do compassoQue tus ojos brillen al son del compás
E que você sorria sozinhaY que sonrías sola
Sem medo das ondasSin miedo a las olas