Floodgates

Portões da Inundação

Floodgates

Os portões da inundação se abriram e havia um rioThe floodgates opened and there was a river
Fluindo dentro de mim com uma precisão monótonaFlowing through me with a dull precision
Me deixou enjoadoIt left me feeling nauseous
Estou algemado pela falta de ambiçãoI'm handcuffed by a lack of ambition
Drogas e televisão durante o diaDrugs and daytime television
Luto pela vida como se fosse uma prisãoI fight through life like a prison
E corto partes individuais que não consegui processarAnd chop up individual parts I couldn't process

E eu estava apodrecendo no banco de trásAnd I was rotting in the backseat
Tentando encontrarI was trying to find
Novas palavras para as mesmas linhas repetitivasNew words for the same repeating lines

E depois que a fumaça se dissipaAnd after the smoke clears
Abri os olhos e ainda estava aquiOpened my eyes and I was still here
Eu tinha certeza de que ia me ferrarI was certain I was a goner
Deveria ser eu na mesaIt should have been me on the tablе
Com os fios e os cabosWith the wires and the cablеs
Farei qualquer coisa para ficar aquiI'll do anything it takes to stay here
Só mais um poucoJust a little while longer

E eu estava deitado no banco de trásAnd I was lying in the backseat
Tentando encontrarI was trying to find
Novas palavras para as mesmas linhas repetitivasNew words for the same repeating lines
E eu estava mentindo com todas as letrasAnd I was lying though my teeth
Sempre dizendo que ia ficar tudo bemAlways saying it would be alright
Ainda sentindo seus dedos na minha colunaStill feeling your fingers on my spine

E quando os portões da inundação se fecharamAnd when the floodgates closed
E eu voltei para minha casa escuraAnd I was back in my darkened home
Me sentindo mais esgotado do que nuncaFeeling more depleted than I ever have
Mas em vez de chorarBut instead of crying
Sempre que penso em morrerWhenever I think of dying
Isso só me faz rirIt only makes me laugh
E como eu poderia explicar isso para você se eu mesmo não entendo?And how could I explain it to you when I don't understand it myself?

E eu estava deitado no banco de trásAnd I was lying in the backseat
Tentando encontrarI was trying to find
Novas palavras para as mesmas linhas repetitivasNew words for the same repeating lines
E eu estava mentindo com todas as letrasAnd I was lying though my teeth
Sempre dizendo que ia ficar tudo bemAlways saying it would be alright
Ainda sentindo seus dedos na minha colunaStill feeling your fingers on my spine