Itália Amore Mio (sanremo 2010)

Itália, Meu Amor

Itália Amore Mio (sanremo 2010)

(Pupo) Eu sempre acredito no futuro, na justiça e no trabalho(Pupo) Io credo sempre nel futuro, nella giustizia e nel lavoro
No sentimento que nos une, em torno da nossa famíliaNel sentimento che ci unisce, intorno alla nostra famiglia
Eu acredito nas tradições, de um povo que não se entregaIo credo nelle tradizioni, di un popolo che non si arrende
E sofro com as preocupações, de quem tem pouco ou nadaE soffro le preoccupazioni, di chi possiede poco o niente

(E. Filiberto) Eu acredito na minha cultura e na minha religião(E. Filiberto) Io credo nella mia cultura e nella mia religione
Por isso não tenho medo, de expressar minha opiniãoPer questo io non ho paura, di esprimere la mia opinione
Sinto o coração de uma Itália unida batendo mais forteIo sento battere più forte, il cuore di un'Italia sola
Que hoje, mais serenamente, reflete toda a sua históriaChe oggi più serenamente, si specchia in tutta la sua storia

(L. Canonici) Sim, esta noite estou aqui, para dizer ao mundo e a Deus, Itália, meu amor(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Eu, eu não vou me cansar, de dizer ao mundo e a Deus, Itália, meu amorIo, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio

(E. Filiberto) Lembro quando era criança, viajava com a imaginação(E. Filiberto) Ricordo quando ero bambino, viaggiavo con la fantasia
Fechava os olhos e sonhava, em te abraçar com emoçãoChiudevo gli occhi e immaginavo, di stringerla fra le mie braccia

(Pupo) Você não podia voltar, mesmo sem ter feito nada(Pupo) Tu non potevi ritornare pur non avendo fatto niente
Mas quem pode se comparar, a quem realmente sofreuMa chi si può paragonare, a chi ha sofferto veramente

(L. Canonici) Sim, esta noite estou aqui, para dizer ao mundo e a Deus, Itália, meu amor(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Eu, eu não vou me cansar, de dizer ao mundo e a Deus, Itália, meu amorIo, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio

(Pupo) Eu ainda acredito no respeito, na honestidade de um ideal(Pupo) Io credo ancora nel rispetto, nell'onestà di un ideale
No sonho guardado em uma gaveta e em um país mais normalNel sogno chiuso in un cassetto e in un paese più normale

(E. Filiberto) Sim, esta noite estou aqui, para dizer ao mundo e a Deus, Itália, meu amor(E. Filiberto) Sì, stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio