Gib' uns etwas Zeit

Dê-nos um Tempo

Gib' uns etwas Zeit

Medo de te mentir de novoAngst, daß ich Dich wieder belüge
Medo de te enganar mais uma vezAngst, daß ich Dich nochmals so betrüge
Coragem de confiar na borboleta no estômagoMut, auf das Kribbeln im Bauch vertrauen
Coragem de olhar fundo nos olhosMut, sich abgrundtief in die Augen zu schauen
Te humilhei eHab` Dich gedemütigt und
te subestimei,total unterschätzt,
e mesmo assim tem tanto entre nósund doch ist so viel zwischen uns
que ficou intacto,was heil blieb,
para consertar as coisas,um wieder gutzumachen,
me dá só mais uma chance,gib mir nur noch eine Chance,
porque eu te amo de um jeito insanonur ich hab` Dich so irrsinnig lieb

Dê-nos um tempo,Gib uns etwas Zeit,
o fogo tá subindo,das Fieber steigt,
logo estaremos prontoswir sind bald wieder zu
para qualquer loucura.jedem Blödsinn bereit.
Dê-nos um tempo,Gib uns etwas Zeit,
eu aprendi tanto,ich hab` soviel dazugelernt,
o que aconteceu, me dói pra carambawas war, tut mir unendlich leid

Medo de te perder de vezAngst, daß ich Dich letztlich verliere
Medo de só esconder as rachadurasAngst, daß ich die Risse nur kaschiere
Coragem de ver com os olhos do outro,Mut, sich mit den Augen des Anderen sehen,
Coragem de entender o sentido apesar de todos os mistérios.Mut, trotz all der Rätsel den Sinn zu verstehen.

Eu te fiz sentir pequenoIch hab´ Dich klein gemacht
e ainda não percebi,und dann noch übersehen,
e mesmo assim tem tanto entre nós,und doch ist soviel zwischen uns,
que ficou intacto.was heil blieb
Eu te deixei mal.ich hab´ Dich krank gemacht.
Eu te amo de novo, te deixo saudávelich lieb dich auch wieder gesund
só que eu te amo de um jeito insanonur ich hab´ Dich so irrsinnig lieb

Dê-nos um tempo,Gib uns etwas Zeit,
o fogo tá subindo,das Fieber steigt,
logo estaremos prontoswir sind bald wieder zu
para qualquer loucura.jedem Blödsinn bereit.
Dê-nos um tempo,Gib uns etwas Zeit,
eu aprendi tanto,ich hab` soviel dazugelernt,
o que aconteceu, me dói pra carambawas war, tut mir unendlich leid

Dê-nos um tempo,Gib uns etwas Zeit,
eu aprendi tantoich hab´ soviel dazugelernt
o que aconteceu, me dói pra caramba,was war, tut mir unendlich leid,
me dói demaistut mir unsagbar leid
me dói sem palavras.tut mir unsingbar leid