Halt Dich Fest

Fique Firme

Halt Dich Fest

Para mim está bom, se está bom para vocêEs geht mir gut, wenn es dir gut geht
e por isso eu faço o que posso por ti.und dafür tu ich, was ich kann für dich.
Por favor, não acredite. Falta-me a coragem.Glaub bitte nicht, das mir der Mut fehlt.
Acredite em uma das tentativas, apenas promessas, que eu posso manter.Glaub einen der versucht, nur zu versprechen, was er halten kann.

Acredite na força do sentido,Glaub an die Macht der Sinne,
oh, acredite no que você senteoh glaube, was du fühlst,
Eu afugento todas as pequenas incertezasich schlag dir jeden kleinsten Zweifel in die Flucht.
Acredite no acaso, na determinação,Glaub an Zufall, an Bestimmung,
tanto faz ter te encontrado,ganz egal, hab dich gefunden,
antes ter te procurado durante metade da vida.dich zuvor ein halbes Leben lang gesucht.

Refrão:Refrain:
Venha, fique firme, venha para os meus braços e deixe o mundo lá fora, sozinho.Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
A sorte traz ao teu nome um sonho, um beijo, uma estrela.alleine Draußen stehn. Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum,
Eu nunca mais vou deixar você ir.ein Kuss, ein Stern. Ich lass dich nie mehr gehn.

Você leva a confiança no olhar,Die Zuversicht, die du im Blick trägst,
deixe-me sê-lo, eu quero sê-lo para você.lässt mich der sein, der ich sein will für dich.
Você não considera mais isto decidido,Das du entschlossen nicht mehr abwägst,
prove-me que você tem toda a razão, que você tem escolhido a nós.zeigt mir, du hast mich ganz verstanden, hast uns beide auserwählt.
Para sermos grandes um com o outro e um pelo outro.Für ein großes Miteinander und ein Füreinander da sein,
Sim, nós nos afastamos das dúvidas no caminho.ja wir räumen uns die Zweifel aus dem Weg.

Refrão:Refrain:
Venha, fique firme, venha para os meus braços e deixe o mundo lá fora, sozinho.Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
A sorte traz ao teu nome um sonho, um beijo, uma estrela.alleine Draußen stehn. Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum,
Eu nunca mais vou deixar você ir.ein Kuss, ein Stern. Ich lass dich nie mehr gehn.

A sorte traz ao teu nome um sonho, um beijo, uma estrela.Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern.
Eu nunca mais vou deixar você ir.Ich lass dich nie mehr gehn.

Venha, fique firme, venha para os meus braços e deixe o mundo lá fora, sozinho.A sorte traz ao teu nome um sonho, um beijo, uma estrela.Eu nunca mais vou deixar você ir...nunca mais ir...Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt alleine Draußen stehn. Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern. Ich lass dich nie mehr gehn.... nie mehr gehn...