Herzbeben (Album-Version)

Tremor de Coração

Herzbeben (Album-Version)

Depois de toda essa montanha-russaNach all dem Ab und Auf
Eu já teria acreditadoHätt` ich langsam doch geglaubt
Que um pouco de sabedoria me protegeriaDass ein bisschen Weisheit mich beschützt
Mas não parece ser o casoDoch danach sieht`s nicht aus

Você me deixa confusoDu bringst mich durcheinander
Me solta, me segura de voltaLäßt mich los, hältst mich zurück
Toda lógica desapareceJede Logik macht sich aus dem Staub
Por algumas gotas de felicidadeFür ein paar Tropfen Glück

Deixa eu perder meus medosLass` mich meine Ängste
No seu olharIn deine Blick verlier`n
Vamos tremer, sentir um arrepioLass` uns zittern, wohlig schaudern
E vibrarUnd vibrier`n

Você é como um tremor de coraçãoDu bist wie ein Herzbeben
Abala até o fundoErschütterst bis ins Mark
Fico irritado, envergonhadoBin irritiert, verlegen
Mas agora mais do que nunca - bem forteDoch jetzt erst recht - ganz stark
Você é como um tremor de coraçãoDu bist wie ein Herzbeben
Profundo e no meioTief und mittendrin
Quero te viverIch will dich erleben
Quando o último gelo se quebrarWenn das allerletzte Eis zerspringt

Eu sei muito bemIch weiß doch sonst genau
O que me leva a onde e por quêWas mich warum wozu führt
Sim, eu sou tão espertoJa ich bin doch sonst so furchtbar schlau
Só que indiretamente tocadoNur indirekt berührt

Mas você vem sem pudorDoch du kommst hemmungslos
Tão perto de mimSo ganz nah an mich ran
Me sinto vulnerável, você sabe que euFühl` mich wehrlos, du ahnst, dass ich
Não consigo me afastar de você!So nicht von dir lassen kann!

Me leva à loucuraTreib` mich in den Wahnsinn
Mas não me leve longe demaisAber treib` mich nicht zu weit
Ou, por favor, só um pouquinho de sorte demaisOder bitte doch ein kleines Glück zu weit

Você é como um tremor de coraçãoDu bist wie ein Herzbeben
Abala até o fundoErschütterst bis ins Mark
Fico irritado, envergonhadoBin irritiert, verlegen
Mas agora mais do que nunca - bem forteDoch jetzt erst recht - ganz stark
Você é como um tremor de coraçãoDu bist wie ein Herzbeben
Profundo e no meioTief und mittendrin
Quero te viverIch will dich erleben
Quando o último gelo se quebrarWenn das allerletzte Eis zerspringt

- Quando se quebrar- Wenn es zerspringt
- Até se quebrar- Bis es zerspringt
Você sente o tremorSpürst du das Beben
- Quando se quebrar- Wenn es zerspringt
O pulso, a vidaDen Puls, das Leben
- Até se quebrar- Bis es zerspringt

Como um tremor de coraçãoWie ein Herzbeben
Abala até o fundoErschütterst bis ins Mark
Fico irritado, envergonhadoBin irritiert, verlegen
Mas agora mais do que nunca - bem forteDoch jetzt erst recht - ganz stark
Você é como um tremor de coraçãoDu bist wie ein Herzbeben
Profundo e no meioTief und mittendrin
Quero te viverIch will dich erleben
Quando o último gelo se quebrarWenn das allerletzte Eis zerspringt

Você é como um tremor de coraçãoDu bist wie ein Herzbeben
Abala até o fundoErschütterst bis ins Mark
Fico irritado, envergonhadoBin irritiert, verlegen
Mas agora mais do que nunca - bem forteDoch jetzt erst recht - ganz stark
Você é como um tremor de coraçãoDu bist wie e! in Herzbeben
Profundo e no meioTief und mittendrin
Quero te viverIch will dich erleben
Quando o último gelo se quebrarWenn das allerletzte Eis zerspringt