Mach es nochmal

Faz de Novo

Mach es nochmal

As coisas estão simplesDie Dinge liegen unkompliziert
Oh, eu pondero, eu analisoOh, ich wäge ab, ich prüfe
de vários ângulosgleich von mehreren Seiten
Os prós e contrasDas Für und Wider
me mantêm bem presohält mich tief verstrickt
Em uma teia de pensamentos, aqui e agoraIn ein Gedankennetz, das Hier und Jetzt
Em lugares bem distantesIn ganz fernen Weiten
A Terra me manda sinaisDa funkt die Erde zu mir hoch
Amor, você pode ajudar?Schatz, kannst Du helfen?
E um bebê choraUnd ein Baby schreit
Já estou de voltaSchon bin ich zurück
Bem na hora antes da minha mente voarGerade noch bevor mein Geist entschwebt
Eu acordo, me sinto bemIch wachse auf, ich fühl' mich gut
Você faz isso com maestria.Das machst Du geschickt.
Sim, eu estou em casaJa, ich bin zu Hause
Só você sabe como éNur Du weißt, wie das geht
E o que isso significa pra mimUnd was es mir bedeutet
O que está por trás de todos os pequenos gestosWas hinter all den kleinen Gesten steht
o que está por tráswas dahinter steht
Faz de novoMach es noch mal
Só você sabe o que quero dizerDu allein weißt, was ich meine
Por favor, faz de novoBitte noch mal
Só para nós doisNur für uns beide
Faz de novoMach es noch mal
Todo esse amor grosseiro e refinadoAll das grob geliebte Feiner
Oh, por favor, faz de novo - Sim!Oh bitte, mach es noch mal - Ja!
Você resolve as coisas de forma incrívelDu löst die Dinge grandios
Tudo que me pesaAlles was mir schwerfällt
flui naturalmente com vocêgeht bei Dir von alleine
Simples, direto e sem pesoEinfach, geradeaus und schwerelos
Você me ama sem dúvidaDu liebst mich ohne jeden Zweifel
e ainda mais quando eu choround noch mehr, wenn ich weine
Todo dia de novoJeden Tag auf's neue
Às vezes sem brilho, às vezes radianteMal matt und mal mit Glanz
Isso é uma conquistaDas ist schon 'ne Leistung
O que você pode fazer por mim e comigoWas Du für mich und mit mir anstell'n kannst
como só você conseguewie nur Du das kannst
Faz de novo...Mach es noch mal…
Você é tão maravilhosamente descontraídaDu bist so herrlich unverkrampft
Eu sei que você vai me dizer agoraIch weiß, daß du mir jetzt gleich sagst
O que você mais gostaWas Du am liebsten magst
E então, então faremosUnd dann, dann tun wir das
o que você gostawas du magst
Eu disse "Eu te amo".Ich hab' "Ich liebe Dich" gesagt.
Faz de novoMach es noch mal
Só você sabe o que quero dizerDu allein weißt, was ich meine
Por favor, faz de novoBitte noch mal
Só para nós doisNur für uns beide
Faz de novoMach es noch mal
Mesmo que eu pareça muito ansiosoAuch wenn ich Dir zu gierig scheine
Oh, por favor, faz de novo.Oh bitte, mach es noch mal.