Tradução gerada automaticamente
Nutzlos
Pur
Nutzlos
So wie jeden Tag auf der Parkbank dort,
er füttert graue Eulen,
den Kragen hoch, den Hut ganz tief,
mit großen, festen Händen,
Er spricht nicht viel,
und auch die Kneipe sieht
ihn nur ganz selten.
Der Wirt erzählt: Ein armer Hund,
kein Mitleid kann da helfen.
20 Jahre Schweiß und Lohn,
für andere abgehetzt
dann Pech - Konkurs und Kündigung-
dann nichts - und das bis jetzt.
Zu lange nutzlos,
völlig isoliert.
Frost im Herzen,
zu lange nichts passiert.
Er hat geglaubt,
wer Arbeit will, der kriegt
auch schließlich eine,
statt dessen gab's Almosen,
vom Sozialamt ein paar Scheine.
Zum jünger werden nicht genug.
zum ärmer machen reichlich,
Mitte 40 - kaltgestellt.
Freunde wurden kleinlich.
Früher stand er mittendrin,
geachtet und geschätzt
jetzt schämt er sich,
die Würde wie die Kleider-abgewetzt.
Zu lange nutzlos,
nichts was berührt.
krank an der Seele.
in sich verirrt.
Zu lange nutzlos,
völlig isoliert.
Frost im Herzen,
zu lange nichts passiert.
Draußen vor der Kneipe
hängt ein braunes Wahlplakat.
verspricht den Deutschen haltlos Halt
die sich allein gelassen fühlen.
Der Mann dort auf der Bank fällt mir ein
und ich frag' mich.
was er wohl von solchen Sprüchen hält?
Inútil
Assim como todo dia na praça, lá
Ele alimenta corujas cinzas,
com o colarinho levantado, o chapéu bem abaixado,
com mãos grandes e firmes,
Ele não fala muito,
e a taberna também o vê
só de vez em quando.
O dono conta: um pobre coitado,
não há compaixão que ajude.
20 anos de suor e salário,
correndo para os outros
então azar - falência e demissão -
depois nada - e isso até agora.
Tempo demais inútil,
vivamente isolado.
Frio no coração, empo demais sem nada acontecer.
Ele acreditou,
quem quer trabalho, consegue
uma hora dessas,
mas ao invés disso, só migalhas,
do assistencialismo alguns trocados.
Para rejuvenescer não é o bastante.
Para empobrecer, é de sobra,
com 40 e poucos - parado.
Os amigos ficaram mesquinhos.
Antes ele estava no meio,
respeitado e valorizado,
hoje ele se envergonha,
a dignidade como as roupas - desgastada.
Tempo demais inútil,
nada que toque.
Doente da alma,
perdido em si mesmo.
Tempo demais inútil,
vivamente isolado.
Frio no coração, empo demais sem nada acontecer.
Do lado de fora da taberna
pendura um cartaz eleitoral marrom.
promete aos alemães um apoio sem fundamento
para aqueles que se sentem abandonados.
O homem lá na praça me vem à mente
e eu me pergunto.
o que ele pensa sobre essas promessas?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pur e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: