Streng dich an

Se Esforce

Streng dich an

Não aguento mais esse chororôKann das Gejammer nicht mehr hören
Tô cansado de tanta reclamaçãoHab die Beschwerden gründlich satt
O sol brilha, eu poderia jurarDie Sonne scheint, ich könnte schwören
Ninguém te disse isso até agoraDir hat das heute bis jetzt keiner gesagt
Você tá ocupado, tem que reclamarDu hast zu tun, Du musst ja motzen
Todo dia é motivo pra lamentarEin jeder Tag gehört beklagt
Eu acho isso muito mal-educado, dá vontade de vomitarIch find das unhöflich gesagt zum kotzen
Quanto tempo faz que não aparece uma esperança pra você?Wie lang hat sich kein Funken Hoffnung zu Dir gewagt

O desejo pela grana altaDer Wunsch nach der grossen Kohle
Substitui todo sonho de vidaErsetzt jeden Lebenstraum
E essa preferênciaUnd diese Vorliebe
Por tudo que é vazioFür alles Hohle
Deixa pouco espaço pra razãoLäst dem Verstand wenig Raum

Se esforce, não desistaStreng Dich an lass nicht locker
Comece a mostrarFang an das zu zeigen
O que realmente importaWoran Dir letzten Endes
Pra você no finalAm meisten liegt

É sua vez, quando você vai entenderDu bist dran wann kapierst Du
Que só vai acontecer se você quiserDas dann wenn Du es willst
Algum dia sua vida finalmenteIrgendwann Dein Leben endlich
Vai tomar um rumoDie Kurve kriegt

Ninguém espera que você faça mágicaKeiner verlangt, dass Du zaubern kannst
Só que você tenteNur dass Du es probierst

Se esforce, não desistaStreng Dich an lass nicht locker
Comece a mostrarFang an das zu zeigen
O que realmente importa pra vocêWoran Dir wirklich was liegt

Deixar-se levar significa: ficar apáticoLass Dich gehen heisst: bleib lethargisch
Imaginar significa: fantasiaStell Dir vor heisst: Phantasie
Deixar tudo acontecer com você significa: apatiaLass alles mit Dir machen heisst: apathisch
Levanta essa bunda significa: energiaKrieg den Arsch hoch heisst jetzt: Energie

Como se esquece a diversão e a alegria?Wie verlernt man Spass und Freude
Como se traz isso de volta?Wie kriegt man das zurück
Como se reconhece o valor do aqui e agora?Wie erkennt man den Wert im hier und heute
Diz, como se encontra a felicidade?Sag, wie erkennt man Glück

Refrão...........Refrain...........

Se você estiver fazendo mágicaWenn Du doch mal am zaubern bist
E os tempos forem difíceisUnd die Zeiten sind schlecht
Então reclame à vontade de toda essa merdaDann mecker ruhig über den ganzen Mist
Finalmente com razãoEndlich mal zu Recht