Treib mich weiter

Me Leve Adiante

Treib mich weiter

Por que você a deixou e também vai me deixar?Warum hast Du sie verlassen und verläßt Du auch noch mich
Elas correm pelas ruas e perdem seu rosto.sie hasten durch die Straßen und verlieren ihr Gesicht.
Elas são confortáveis, submissas, sonâmbulas pelos corredoresSie sind bequem, gefügig, schlafwandeln durch die Korridore
só pão e circo, isso é realmente o suficiente?nur noch Brot und Spiele, ist das wirklich schon genug?
O caminho é longoIst der Weg zu weit
cada ir e vir é tempo perdido.jedes In- und Aus sich geh´n verlorne Zeit.
Na minha jornada, realmente havia muito pra verAuf meiner Reise gab es wirklich viel zu seh'n
Provavelmente, na pressa, deixei metade passar.Hab' vermutlich bei der Eile glatt die Hälfte überseh'n.
E os objetivos alcançados rapidamente deixam a gente preguiçoso, satisfeitoUnd die schnell erreichte Ziele machen träge, satt
o sangue fica cansado. Onde está o moinho de vento contra o qual posso lutar?das Blut wird müde. Wo ist die Windmühle, gegen die ich kämpfen kann?
Diga-me como, não quandoSag mir wie, nicht wann
Diga-me o que eu realmente posso fazerSag mir, was ich wirklich kann
Um grande teatro, bem no fundo do labirintoMächtig viel Theater, tief drin im Labyrinth
longe dos caminhos insanos que estão traçados, oh por favorabseits der irren Wege, die vorgezeichnet sind, oh Bitte
Me leve adianteTreib mich weiter
Devolva minha esperançaGib mir meine Hoffnung zurück
Me leve à tentação e me ajudeFühr mich in Versuchung und hilf mir
Mostre-me mais do que felicidade barataZeig mir mehr als billiges Glück
Todos os animais seguem o instintoAll die Tiere folgen dem Instinkt
questionável o que a humanidade traz para nossa mãe Terra.fraglich, was die Menschheit unserer Mutter Erde bringt.
Um grande sistema de bênção e maldiçãoEin großes Segen-Fluch-Getriebe
cheio de prazer e amor, dor e mentiravoller Lust und Liebe, Leid und Lüge
se eu me engano, estou enganando você também?wenn ich mich betrüge, betrüg ich dann auch Dich?
prenda a respiraçãohalt den Atem an
não me pergunte quanto tempofrag mich bitte nicht wie lang
A escolha da dor é difícil, como eles gostariam?Die Wahl der Qual ist schwierig, wie hätten sie's denn gern?
Sou apenas uma casca longe do núcleo?Bin ich nur ein Stückchen Schale allein weit ab vom Kern?
Me leve adiante...Treib mich weiter…
Às vezes ouço músicas estranhas, que de vez em quandoManchmal hör' ich seltsame Lieder, die hin und wieder
buscam seguir em frente dentro de mimin mir drin das Weiter suchen
Soa para cima, soa para frenteEs klingt nach oben, es klingt nach vorn
Eu ainda não perdi o dom - felizmente -Ich hab' die Gabe - zum Glück - noch nicht verlor'n
Me leve adiante....Treib mich weiter….