Weil du bei mir bist

Porque Você Está Comigo

Weil du bei mir bist

A mais linda hora azulDie schönste blaue Stunde
Seria só metade tão belaWär nur halb so schön
E talvez atéUnd würd vielleicht sogar
Passasse despercebida por mimVon mir fast unbemerkt vergehen

As melhores das minhas palavrasDie besten meiner Worte
Ah, eu nunca teria ditoOh, die hätt ich nie gesagt
E minha dor, seria em dobroUnd mein Leid, das wär jetzt doppelt
Se eu não tivesse te contadoHätt´ ich`s Dir nicht geklagt

Com você tudo flui melhorMit Dir geht alles besser
Com você eu fico bemMit Dir geht´s mir gut
O que temos se fortaleceDas zwischen uns wird fester
Só precisa de um pouco de coragemBraucht nur ein bisschen Mut
E pra isso, tenho o melhor motivoUnd dafür gibt's den besten Grund

Ref. Porque você está comigoRef. Weil Du bei mir bist
Quando a vida choraWenn das Leben weint
Porque você sente minha faltaWeil Du mich vermisst
Mesmo quando o sol brilhaAuch wenn die Sonne scheint
Porque você caminha comigoWeil Du mit mir gehst
Porque você está ao meu ladoWeil Du zu mir stehst
Por isso eu te amoDeshalb lieb ich Dich
E ainda maisUnd noch viel mehr

Que conversar é importanteDass reden wichtig ist
Isso eu já sabiaDas hab ich schon gewusst
Mas ouvir você com prazerDoch Dir sogar gern zuzuhören
Foi um desejo redescobertoWar neuentdeckte Lust

Com você até fofocar é divertidoMit Dir macht auch noch Lästern Spass
Às vezes faz bemManchmal tut das gut
Sim, é menos piorJa eben, das ist halb so schlimm
Quando fazemos juntosWenn man`s gemeinsam tut

Você pode me dar águaDu kannst mir`s Wasser reichen
E eu absorvo tudoUnd ich saug es auf
E que assim continueUnd das darf so bleiben
Sim, estou ansioso por issoJa ich freu mich drauf
Porque eu tenho todo motivoDenn dafür hab ich jeden Grund

Ref. Porque você está comigoRef. Weil Du bei mir bist
Quando a vida choraWenn das Leben weint
Porque você sente minha faltaWeil Du mich vermisst
Mesmo quando o sol brilhaAuch wenn die Sonne scheint
Porque você caminha comigoWeil Du mit mir gehst
Porque você está ao meu ladoWeil Du zu mir stehst
Por isso eu te amoDeshalb lieb ich Dich
E ainda maisUnd noch viel mehr

C.: Cada olhar, cada simples gestoC.: Jeder Blick, jede einfache Geste
É uma chave para o verdadeiro entendimentoIst ein Schlüssel zum echten Verstehen
Cada palavra, cada beijoJedes Wort, jeder Kuss
É um sinalIst ein Zeichen
Pode nos ajudarKann uns helfen
A nos enxergarmos de verdadeUns genau zu sehen