Weißt du wie...

Você Sabe Como...

Weißt du wie...

Você sabe como ele fazWeißt Du wie er das macht
Que ele sempre riDass er immer lacht
Que a empolgação em nós despertaDass Begeisterung in uns erwacht
Que ele dança e brilhaDass er tanzt und sprüht
E tudo ao seu redor giraUnd alles um sich dreht
Embora a água estejaObwohl das Wasser Ihm
Até o pescoço deleBis zum Halse steht

Você sabe como ela consegueWeißt Du wie Sie das schafft
E que forçaUnd welche Kraft
Raios dos olhos que sofreramAus Ihren leidgeprüften Augen lacht
Como ela assopra com carinhoWie sie liebenswürdig faucht
E mostraUnd zeigt
Que a alma saltaDass die Seele springt
Mesmo quando o corpo falhaWenn auch der Körper streikt

Você sabe quantas estrelasWeißt Du wieviel Sterne
Se apagam à noiteÜber Nacht verglühn
Você sabe quantas rosas vermelhasWeißt Du wieviel rote Rosen
Murcham rápido demaisAllzu schnell verblühn
Você sabe quanto tempo a genteWeißt Du wieviel Zeit man
Simplesmente (desperdiça e) passaEinfach so (vergeudet und) vertreibt

Ela nunca voltaSie kommt nie zurück
Então cuide de quemDrum kümmer Dich um die,
Ainda está com vocêdie Dir noch bleibt

Você sabe como ela quer dizerWeißt Du wie Sie das meint
Que quando ela sonhaDass wenn Sie träumt
Ela não perde nada, nada, nemSie nichts, nichts, gar
NadaNichts versäumt
Porque ela só viajaDenn Sie reist doch nur
Isso está em suas mãosDas liegt in Ihrer Hand
De algum lugarAus Ihrem irgendwo
Para a terra da aventuraIns Abenteuerland

Você sabe como ele faz issoWeißt Du wie er das tut
É preciso coragemDas braucht schon Mut
Na hora do vamos ver, isso custa seu sangueIm Ernstfall kostet das sein Blut
Mas é muito importante pra eleDoch es ist Ihm zu wichtig
Pra que ele fique quietoAls dass er schweigt
E como os outrosUnd wie die anderen
Mostra a cara de desprezoDie kalte Schulter zeigt