Geliebt

Amados

Geliebt

Era quase bonitoEs war fast zu schön
Pra ser verdadeUm wirklich wahr zu sein
Era nas alturas, ia fundoEs war himmelhoch, ging tief
Resistente a tempestades e nuvensSturm- und Wolkenresistent

Dois príncipes, nos encontramosZwei Königskinder wir sahen uns
Na luz da almaim Seelenschein
Parentes, transformados, tontosVerwandt, verwandelt, taumelnd
Objetivo: rumo ao final felizZiel: Richtung happyend

Mas o caminho não era o mesmoDoch der Weg war nicht derselbe
O que nos separouwas uns auseinander trieb
Até que não nos restou maisBis uns beiden nichts mehr
Nada além dissoAnderes übrig blieb

Ref.: Nós amamosRef.: Wir haben geliebt
Mas não sabíamos como seguirDoch wir wussten nicht weiter
Teríamos juradoWir hätten geschworen
Que isso nunca ia acontecerDass uns das nie passiert

Procuramos tantoSo lange gesucht
Finalmente nos encontramosUns endlich gefunden
Mas então se perdeuDoch dann ging verloren
O que era nossoWas uns beiden gehört

Nos restou: nós amamosUns blieb: wir haben geliebt

Onde nos perdemos, deixamos passarWo haben wir uns verirrt, verpasst
A chance de sentir o sentidoDie Möglichkeit, den Sinn zu spüren
De estarmos próximosuns nah zu sein
O que quer que aconteça com a genteWas immer mit uns geschieht

Quando nos desencontramosWann haben wir uns verlaufen
Sem um ponto em comumOhne Gemeinsamkeit
Cada um só se importou consigo,Jeder hat sich nur für sich,
Do seu jeitoauf seine eigene Art bemüht

Esse jeito foi exatamente o queDiese Art genau die war es
Nos separouDie uns auseinander trieb
Até que não nos restou maisBis uns beiden nichts mehr
Nada além dissoAnderes übrig blieb