Im letzten Regen

Na Última Chuva

Im letzten Regen

Porque ela tem feridas demaisWeil sie zu viele Wunden hat
quase não há mais cura de verdadefindet kaum mehr echte Heilung statt

Despojada de seus grandes tesouros e força,Ihrer großen Schätze und Kraft beraubt,
entre gelo e febre, é maltratada.zwischen Eis und Fieberglut mißbraucht.

Sempre de novo, água negra e céu vermelho.Immer wieder wasserschwarz und himmelrot.
Sempre de novo, veneno no corpo, na pele a morte.Immer wieder Gift im Leib, auf der Haut den Tod.

E quando a chuva cai sobre nós,Und wenn der Regen auf uns fällt,
e o vento nos conta a história,und uns der Wind davon erzählt,
não digam que vocês não sabiam,sagt nicht, ihr habt es nicht gewußt,
que não há mais vento que nos vire,daß sich kein Wind mehr für uns dreht,
que ninguém sabe pra onde vamos,daß keiner weiß, wohin es geht,
que estamos na última chuva.daß wir im letzten Regen stehn.

Ela estava aqui antes de nós, estará depois de nós.Sie war vor uns da, sie wird nach uns sein.
Ela é a razão da vida, e nós somos só mesquinhos.Sie ist Lebensgrund, und wir sind nur gemein.

Sempre aproveitando sua bondade,Immer wieder ihre Güte ausgenutzt,
oh, oh, quando ela vai se vingar.oh, oh, wann rächt sie sich.
Oh, oh, ela não precisa de nós, não precisa de nós.Oh, oh, sie braucht uns nicht, sie braucht uns nicht.

E quando a chuva cai sobre nós,Und wenn der Regen auf uns fällt,
e o vento nos conta a história,und uns der Wind davon erzählt,
não digam que vocês não sabiam,sagt nicht, ihr habt es nicht gewußt,
que não há mais vento que nos vire,daß sich kein Wind mehr für uns dreht,
que ninguém sabe pra onde vamos,daß keiner weiß, wohin es geht,
que estamos na última chuva.daß wir im letzten Regen stehn.

Na chuva, estamos, na chuva, estamos,Im Regen stehn, im Regen stehn,
que estamos na última chuva.daß wir im letzten Regen stehn.
Na chuva, estamos, na chuva, estamos,Im Regen stehn, im Regen stehn,
que estamos na última chuva.daß wir im allerletzten Regen stehn