In Gedanken

Em Pensamentos

In Gedanken

Ela estava no meio da vidaSie stand mitten im Leben
Sorriu para a sorteHat das Glück angelacht
Pelo homem e as criançasFür den Mann und die Kinder
que eram sua força motrizdie treibende Kraft

Ela era adorável, gentilSie war liebenswert, freundlich
o que se chama de coração bomwas man herzensgut nennt
Alguém que gosta de ajudarJemand, der gerne hilft
E que todo mundo gosta de conhecerDen man auch gerne kennt

Ela ainda estava esperançosaSie war noch zuversichtlich
Depois do primeiro diagnósticoNach dem ersten Befund
E ela acreditava e esperavaUnd sie glaubte und hoffte
Pois não havia motivoDenn es gab keinen Grund

Essa doença não se importavaVon Gerechtigkeit hielt
Com a justiça, nãoDiese Krankheit nicht viel
Ela perseguia sorrateiraSie verfolgte heimtückisch
E sem sentido seu alvound sinnlos ihr Ziel

O túmulo já fechadoDas Grab längst verschlossen
As dores vão emboradie Schmerzen vergeh´n
As lágrimas derramadasDie Tränen vergossen
Ninguém pode entenderDas kann keiner versteh´n

O tempo traz o esquecimentoDie Zeit bringt Vergessen
Mas o que quer que aconteçaDoch was auch geschieht
Ela vive em pensamentosSie lebt in Gedanken
E nesta cançãound in diesem Lied
Todas as operaçõesAll die Operationen
Todas as terapiasAll die Therapien
Começaram a tirarBegannen den Körper
A força do corpodie Kraft zu entzieh´n

Mas ela não queria penaDoch sie wollte kein Mitleid
Com coragem de leoaMit Löwinnenmut
Oh, ela continuou a rirOh, lachte sie weiter
Como se estivesse bemAls ging es ihr gut

Eu a vi e choreiIch sah sie und weinte
Ela me confortouSie tröstete mich
Sim, isso foi verdadeira grandezaJa, das war echte Größe
Eu me sentia miserávelmir war jämmerlich

Ela estava tão ansiosaSie hat sich auf´s nächste
Pelo próximo showKonzert so gefreut
Que não pôde mais vivê-loDaß sie´s nicht mehr erlebt hat
Sinto muito por issoTut mir mehr als leid

O túmulo já fechado…Das Grab längst verschlossen…