Indianer

Índios

Indianer

Onde foram todos os índiosWo sind all die Indianer hin
quando o grande objetivo perdeu o sentidowann verlor das große Ziel den Sinn

Essa velha imagem da infânciaDieses alte Bild aus der Kinderzeit
mostra todos os irmãos da tribo da justiçazeigt alle Brüder vom Stamm der Gerechtigkeit
Éramos pintados de cores e com gritos selvagensWir waren bunt bemalt und mit wildem Schrei
cada guerreiro orgulhoso ajudava os fracosstand jeder stolze Krieger den Schwachen bei

Nossa palavra de honra era sagradaUnser Ehrenwort war heilig
só um rosto pálido enganounur ein Bleichgesicht betrog
e foram bons anosund es waren gute Jahre
até que o primeiro se mentiubis der erste sich belog

Onde foram todos os índiosWo sind all die Indianer hin
quando o grande objetivo perdeu o sentidowann verlor das große Ziel den Sinn
Assim como Chingachgook defende os bonsSo wie Chingachgook für das Guten stehn
como o último mohicano, entre abutres, busca a verdadeals letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn

O "Pequeno Búfalo" hoje é o chefeDer "Kleine Büffel" spielt heute Boß
ele ganhou na loteria da firma do papaier zog mit Papi´s Firma das große Los
"Cobra Ágil" organiza a correspondência"Geschmeidige Natter" sortiert die Post
e no seu tempo livre, ele geralmente diz "Saúde"und in seiner Freizeit sagt er meistens "Prost"

E a paz pipe balança sobre o vídeoUnd die Friedenspfeife baumelt über´m Videogerät
quantos sonhos podem estourarwieviel Träume dürfen platzen
sem que a gente se traiaohne daß man sich verrät

Onde foram todos os índiosWo sind all die Indianer hin
quando o grande objetivo perdeu o sentidowann verlor das große Ziel den Sinn
Assim como Chingachgook defende os bonsSo wie Chingachgook für die Guten stehn
como o último mohicano, entre abutres, busca a verdadeals letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn

Ainda há alguns poucos da tribo dos ShoshoneEs gib noch ein paar wenige vom Stamme der Schoschonen
eles se encontram, se reconhecem pelo olhardie finden sich, erkennen sich am Blick
e suas boas ações só podem ser recompensadas pela amizadeund deren gute Taten kann man nur durch Freundschaft belohnen
eles nunca quebram uma promessasie nehmen ein Versprechen nie zurück