Kowalski III

Kowalski III

Kowalski III

Finalmente uma pausa, a viagem de fériasEndlich Pause, die Urlaubsreise
já estava atrasada e dessa vez cara.war überfällig und diesmal teuer.
Nada me lembra de casa,An Zuhause erinnert nichts mehr,
oh, o Caribe é uma mágica sem igual.oh, die Karibik verzaubert ungeheuer.

Oh, esse rebolado e essa pele de cocoOh, dieser Hüftschwung und diese Kokoshaut
e esse barzinho tropical bem na beira da praia.und diese kleine Tropic-Bar direkt am Strand gebaut.

O que mais eu preciso,Was brauch ich noch,
o que eu quero mais,was will ich mehr,
o paraíso é aqui.das Paradies ist hier.
Daí eu ouço bem atrás de mim:Da hör ich direkt hinter mir:
"Não tem cerveja alemã?"„Ham ´se kein deutsches Bier?"

Kowalski me persegue em todo lugar.Kowalski verfolgt mich überall.
Kowalski, o caso mais complicado.Kowalski der absolute Härtefall.
Kowalski se lambuza de rum.Kowalski bekleckert sich mit Rum.
Kowalski logo vai estar falando em qualquer lugar do mundo.Kowalski lallt bald auf der ganzen Welt herum.

Debaixo das palmeiras, com canudinhos,Unter Palmen, mit Strohhalmen,
Pina Colada, ele tomba na calçada.Pinacolada, er torkelt auf der Strada.

Ele me conta sobre a Doce MariaEr erzählt mir von Sweet Maria
e sobre a vacina contra a malária.und von der Impfung gegen Malaria.

Então ele começa a gritar:Dann fängt er an zu grölen:
"Ainda tenho areia nos sapatos"„Ich hab noch Sand in den Schuhen"
Eu fico em crise,Ich krieg ,ne Krise,
quando ele vai me deixar em paz?wann läßt er mich in Ruh`?

Eu queria estar bem longe,Ich wünsch mich ganz weit weg,
melhor ainda, com os esquimós.am besten zu den Eskimos.
Aí ele me dá um tapa nas costas:Da haut er mir ins Kreuz:
"Já fui lá, não tem nada pra fazer."„Da war ich schon, da is nix los"

Kowalski Hoola hoola hooKowalski Hoola hoola hoo
Kowalski JapadapadooKowalski Japadapadoo
Kowalski DideldideldumKowalski Dideldideldum
Kowalski muito rum, isso derruba o Otto, bum!Kowalski zuviel Rum, das haut den Otto um, bum !