Mein Freund Rudi

Meu Amigo Rudi

Mein Freund Rudi

Ele vive em um mundo diferente,Er lebt in einer andern Welt,
es difícil entender elees ist schwer, ihn zu verstehn
E que ele não é como os outros,Und daß er nicht wie andere ist,
isso dá pra ver bem.das ist ihm wohl auch anzusehen.

Escrever e ler são coisas estranhas pra ele,Schreiben und Lesen ist ihm fremd,
ele esquece muito, mas algumas coisas não,vieles vergißt er, manches nicht,
por exemplo, a sinceridade que nunca,z.B. Herzlichkeit die nie,
não, essa ele sempre carrega consigo.oh nein, die trägt er stets in sich.

E quando ele tá na frente das caixasUnd steht er vor den Boxen
E vai entrando no ritmo devagarUnd groovt sich langsam ein
E se encosta no meu ouvidoUnd drückt sich an mein Ohr
E sussurra só 'meu amigo'Und flüstert nur `mein Freund`
Então eu penso, ele deve ser algo bemdann denk` ich, er muß was ganz
Especial.Besonderes sein.

Ninguém toca como ele toca.Keiner rockt, wie er das tut.
Ele tem o groove total na veia.Er hat den Groove total im Blut.
Ele precisa disso, ele sorri de felicidade:Er muß da mit, er grinst vor Glück:
Meu amigo Rüdi vive música.Mein Freund Rüdi lebt Musik.

Pra frente e pra trás, ele se agita e suaVor und zurück, er flippt und schwitzt
por horas a fio, conhece cada canção.oft stundenlang, kennt jedes Lied.
E quem vê o tigre dançar,Und wer den Tiger tanzen sieht,
esquece a diferença do acaso.vergißt den Zufallsunterschied.

Amor por caoticidade, brincadeiras,Liebe Chaoten, Kindereien,
sempre tem algo acontecendo na casa dele,da ist was los in seinem Heim,
trabalha, sente e amaarbeitet er und fühlt und liebt
um pequeno passo pode ser algo grande.ein kleiner Schritt kann Großes sein.

Ele me abraça com carinho e por muito tempo:Er drückt mich lieb und lang:
'Até logo no show'.`Bis bald dann im Konzert`.
Rico, bonito, famosoReich, schön, berühmt
de repente não vale mais tanto.ist plötzlich nicht mehr so viel wert.
A vida deve ser algo bem especial.Das Leben muß was ganz Besonderes sein.