Noch Ein Leben

Mais Uma Vida

Noch Ein Leben

Um frio na espinha me percorre a peleEin kalter Schauer jagt mir durch die Haut
nunca apagado da memória.aus dem Gedächtnis nie gelöscht.
Por que naquela noiteWarum in jener Nacht
o que você estava pensandowas hast du nur gedacht
o que fez os seus medos sumirem?was hat die Zweifel weggewischt?
A profunda tristeza em vocêDie tiefe Traurigkeit in dir
faltou a sensibilidadedafür fehlte das Gespür
vi de um jeito diferente do seu sorrisohab ich ganz anders als dein Lächeln
no meio da confusão.im Trubel übersehn.
"Dragões devem voar" era sua música favorita"Drachen sollen fliegen" war dein Lieblingslied
e naquela noite você a tornou realund in jener Nacht hast du es wahr gemacht
e saiu voandound bist losgeflogen
sem asas do 13º andar.ganz ohne Flügel aus dem 13. Stock.
Você escolheu seu próprio fimDu hast dein Ende selbst gewählt
se torturou vivendo assimhast dich mit leben so gequält
mas foi justo? Não foi covarde?doch war das fair? War das nicht feige?
Você não dá mais chance a ninguém.Du gibst keinem mehr `ne Chance.
Só quando sua última cortina cairErst wenn dein letzter Vorhang fällt
só então o mundo perde a coragem por você,erst dann verliert die Welt den Mut für dich,
eu ainda te desejo tudo de bom,ich wünsch` dir trotzdem alles Gute,
onde quer que você esteja.da, wo du jetzt bist.
Você foi alvo fácilDu warst für jeden Pfeil
para cada flechaschutzloses Ziel
sentimento demais para este mundo.für diese Welt zu viel Gefühl.
Qual foi o último empurrãoWas war der letzte Tritt
para o último passozum allerletzten Schritt
te seduziu a euforia da morte?hat dich der Todesrausch verführt?
Que você fique devendo a respostaDaß du die Antwort schuldig bleibst
e assim nunca afaste a tristezaund so die Trauer nie vertreibst
é insensível e machuca exatamente os errados,ist rücksichtslos und tut genau den Falschen,
que precisavam de você.die dich brauchten, weh.
Tarde demais para te mostrar o que você está perdendoZu spät, um dir zu zeigen, was du hier versäumst
como se espera e sonha, você podewie man hofft und träumt, kannst du dir denn
perdoar, eu só queriaverzeihn, ich wollte
ver os dragões subirem, não caírem.keine Drachen fallen, sondern steigen sehn.
Você escolheu seu próprio fimDu hast dein Ende selbst gewählt
se torturou vivendo assimhast dich mit leben so gequält
mas foi justo? Não foi covarde?doch war das fair? War das nicht feige?
Você não dá mais chance a ninguém.Du gibst keinem mehr `ne Chance.
Só quando sua última cortina cairErst wenn dein letzter Vorhang fällt
só então o mundoerst dann verliert die Welt
perde a coragem por você, eu ainda te desejoden Mut für dich, ich wünsch` dir trotzdem
tudo de bom, onde quer que você esteja.alles Gute, da, wo du jetzt bist.
Eu te desejoIch wünsch` dir
mais uma vidanoch ein Leben
mais uma vidanoch ein Leben
mais uma vidanoch ein Leben
com uma chance justa.mit einer fairen Chance.
Eu te desejoIch wünsch` dir
mais uma vidanoch ein Leben
mais uma vidanoch ein Leben
mais uma vidanoch ein Leben
mas você só tem uma chance.doch du hast nur eine Chance.