Ruhe

Silêncio

Ruhe

Finalmente, o silêncio chegaEndlich, die Ruhe kehrt ein
e se acomodaund läßt sich nieder
Esperado por nós doisVon uns beiden erwartet

Luz da lua, venha e nos ajudeMondlicht, komm und hilf uns dabei
Transformamos minutosMinuten verwandeln wir
em pensamentos silenciososin stille Gedanken

Sem a agitação, o barulho, a conversa fiadaOhne den Trubel, den Lärm, die Geschwätzigkeit
Sem a pressa que nos empurraOhne die Hast, die uns treibt
o caminho está livre novamente, um para o outroist der Weg wieder frei, zueinander
O amor precisa de cuidado e tempoLiebe braucht Pflege und Zeit

Sua boca no meu ouvidoDein Mund an meinem Ohr
sussurra suaveflüstert leise
Essa maravilhosa sensaçãoDiesen wundersamen Schauer
na minha peleauf meine Haut

Seu coração no meu peitoDein Herz an meiner Brust
bate e respiraschlägt und atmet
Esse desejo incrívelDiese wundervolle Lust
de estar bem, bem perto de vocêDir ganz, ganz nah zu sein

Pacífico mergulhado na noiteFriedlich in die Nacht getaucht
nenhuma palavra maldosakein böses Wort
nem mesmo um pensamento ruimnicht mal ein böser Gedanke

Eu sinto você, essa força tranquilaIch fühl Dich, diese ruhige Kraft
Acaricia o medoStreichelt die Angst
dos meus sonhos mais feiosAus meinen häßlichsten Träumen

Toda essa agitação, a ganância e a impaciênciaAll dieser Trubel, die Gier und die Ungeduld
e toda a inveja que nos consomeund all der Neid, der uns frißt
Serão banidas e expelidas, por este momentoWird verbannt und verstoßen, diesen Augenblick lang
eu finalmente sei o que você significa para mimweiß ich endlich, was Du mir bist

Sua boca no meu ouvidoDein Mund an meinem Ohr
sussurra suaveflüstert leise
Essa maravilhosa sensaçãoDiesen wundersamen Schauer
na minha peleauf meine Haut

Seu coração no meu peitoDein Herz an meiner Brust
bate e respiraschlägt und atmet
Esse desejo incrívelDiese wundervolle Lust
de estar bem, bem perto de vocêDir ganz, ganz nah zu sein

Você é a boca que me perguntaDu bist der Mund, der mich fragt
que só aceita respostas verdadeirasder nur wahre Antworten gelten läßt
E você é o coração que se atreveUnd Du bist das Herz, das es wagt
a me avisar na tempestade e não me abandonamich im Sturm zu warnen und mich nicht verläßt
O silêncio, o silêncio está de voltaDie Ruhe, die Ruhe kehrt zurück

Sua boca no meu ouvidoDein Mund an meinem Ohr
sussurra suaveflüstert leise
Essa maravilhosa sensaçãoDiesen wundersamen Schauer
na minha peleauf meine Haut

Seu coração no meu peitoDein Herz an meiner Brust
bate e respiraschlägt und atmet
Esse desejo incrívelDiese wundervolle Lust
de estar bem, bem perto de vocêDir ganz, ganz nah zu sein