Drachen sollen fliegen
lange her, daß mich was so fieberhaft packt
ich streife die gewohnte Haut ab
und fühl´ mich wieder nackt
wollte doch nur kosten, aber hat so gut geschmeckt
bin abgehoben, losgeflogen
hab´ gar nichts mehr gescheckt
Bahn frei, es ist nie zu spät
ich bin viel zu jung
he du, geh´ aus dem Weg
bin nicht mehr allzu jung
das oben war bald innen und das unten war bald kalt
alles gab es zu gewinnen doch dafür gab´s kein Halt
ich flog aus stumpfen Zonen ohne Lücken im Netz
in herzliche Regionen ohne Auffangnetz
doch du gibst mich nicht frei
zerrst an meinem Herz
und du ziehst an dem Seil
das uns verbunden läßt
laß mich endlich fliegen
kapp die Nabelschnur
denn Drachen sollen fliegen
ohne feste Spur
die Luft ist süß und streichelt
die schlimmsten Schmerzen weg
ein Blick in deinen Spiegel zeigt
ich brauche kein Versteck
Bahn frei, was sein muß muß sein
lenken kann ich´s nicht
he du, ich muß da durch
bevor zu viel zerbricht
laß mich los
laß mich endlich fliegen
kapp die Nabelschnur
denn Drachen sollen fliegen
ohne feste Spur
Os Dragões Devem Voar
faz tempo que algo me agita assim
me despindo da pele habitual
me sinto vulnerável de novo
só queria experimentar, mas tava tão bom
eu decolando, voando alto
não percebi mais nada
caminho livre, nunca é tarde demais
eu sou muito jovem
ei, sai da frente
eu não sou mais tão jovem assim
o que estava em cima logo ficou por dentro e o que estava embaixo logo esfriou
tinha tudo a ganhar, mas não tinha como segurar
eu voei de zonas sem graça, sem buracos na rede
em regiões acolhedoras, sem rede de proteção
mas você não me solta
puxa meu coração
e você puxa a corda
que nos mantém ligados
me deixa voar finalmente
corta o cordão umbilical
pois os dragões devem voar
sem um caminho fixo
a brisa é doce e acaricia
as piores dores vão embora
um olhar no seu espelho mostra
que não preciso de esconderijo
caminho livre, o que tem que ser, tem que ser
não consigo controlar isso
ei, eu preciso passar por isso
antes que tudo se quebre
me solta
me deixa voar finalmente
corta o cordão umbilical
pois os dragões devem voar
sem um caminho fixo
Composição: Hartmut Engler